entraîner : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Entraîner : traduction en anglais

  • Sens 1
    To drag someone
  • Conduire quelqu’un avec soi, souvent de force.
  • Exemple
    C’est toi qui m’as entraîné dans cette galère, tu devrais me sortir de là.
    You’re the one who dragged me into this mess, you should get me out of it.
  • synonymes
    to pull, to lead, to get, to bring, to influence
  • Sens 2
    To carry, to take (with it)
  • Déplacer quelque chose avec soi.
  • Exemple
    Le courant a entraîné le bateau 50 mètres en aval.
    The current carried the boat 50-meters downstream.
  • synonymes
    to pull (down/along), to drag (down/along), to sweep away, to wash away
  • Sens 3
    To lead to, to generate
  • Provoquer, générer.
  • Exemple
    Une pénurie d’eau potable peut entraîner de graves risques sanitaires.
    A shortage of drinking water can lead to serious health risks.
  • synonymes
    to produce, to bring about, to result in, to cause, to give rise to
  • Entraîner quelqu’un dans sa chute Traduction : To pull someone down with you
  • Entraîner dans son sillage Traduction : To trail (something) in its wake
  • Entraîner des frais Traduction : To incur costs
  • Entraîner la mort Traduction : To cause death, deadly
  • Entraîner une défaillance Traduction : To result in failure

Entraîner : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Arrastrar
  • Porter une personne ou une chose derrière lui, en la tirant.
  • Exemple
    Dans sa chute, il a entraîné sa soeur avec lui.
    Arrastró a su hermana en su caída.
  • synonymes
    llevarse por delante, remolcar, mover, precipitar
  • Sens 2
    Generar
  • Provoquer, avoir pour conséquence.
  • Exemple
    Un ravalement entraîne des dépenses considérables pour la copropriété.
    Rehacer la fachada genera gastos considerables para la comunidad de vecinos
  • synonymes
    implicar, crear, entrañar, representar
  • Sens 3
    Entrenar
  • Préparer ou former à une activité, notamment à la pratique d'un sport.
  • Exemple
    Ils vont s’entraîner chaque jour pour pouvoir gagner la compétition.
    Se van a entrenar todos los días para poder ganar la competición.
  • synonymes
    preparar, adiestrarse, practicar, ejercitar, amaestrar
  • Entraîner dans sa chute Traduction : Provocar su caida
  • Entraîner dans la danse Traduction : Sacar a bailar
  • Entraîner des complications Traduction : Complicar
  • Entraîner une panne Traduction : Provocar una averia
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche