évaluer : traduction
Évaluer : traduction en anglais
-
Sens 1To value, to appraise
-
Déterminer la valeur de quelque chose.
-
ExempleL’expert peut venir évaluer la maison mercredi.The appraiser can come to value the house on Wednesday.
-
synonymesto survey, to estimate, to evaluate, to price, to assess, to put a price on
-
Sens 2To estimate, to reckon
-
Déterminer approximativement.
-
ExempleLa fortune du PDG est évaluée à 320 millions de dollars.The CEO’s net worth is estimated at $320 million.
-
synonymesto calculate roughly, to guess, to judge, to believe, to consider, to approximate
-
Sous-évaluer Traduction : To underestimate
-
Evaluer à vue de nez Traduction : To eyeball something
-
Evaluer les retombées Traduction : To weigh up the consequences
-
Mal évaluer Traduction : To misjudge
-
Evaluer l’humeur Traduction : To assess mood
Évaluer : traduction en espagnol
-
Sens 1Evaluar
-
Juger les connaissances, l'attitude ou la performance d'une personne ou d'un service.
-
ExempleNous allons évaluer les élèves avant de leur attribuer une note.Vamos a evaluar a los alumnos antes de atribuirles una nota.
-
synonymesJuzgar, apreciar, analizar, sopesar
-
Sens 2Valorar
-
Attribuer ou déterminer la valeur de quelque chose ou de quelqu'un en tenant compte de divers éléments.
-
ExempleLe chiffre des ventes permet d'évaluer l'efficacité du marketing.La cifra de ventas permite valorar la eficacia del marketing.
-
synonymesEstimar, analizar, examinar, cuantificar, calcular
-
Evaluer l'humeur Traduction : Ver de que humor se esta
-
Evaluer un employé Traduction : Evaluar a un empleado
-
Faire évaluer une antiquité par un expert Traduction : Hacer evaluar una antigüedad por un experto, peritar o valorar
-
Un appartement évalué à cent mille euros Traduction : Un apartamento valorado en cien mil euros