imposer : traduction

Traduction en espagnol
Traduction en anglais

Imposer : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Imponer
  • Exiger que quelqu'un se conforme, soutienne, paie ou accepte quelque chose.
  • Exemple
    L’Etat impose un salaire minimum.
    El Estado impone un salario mínimo.
  • synonymes
    obligar, aplicar, exigir, fijar, ordenar
  • Sens 2
    Inspirar
  • Provoquer une intense impression d'admiration, de surprise ou de peur.
  • Exemple
    Avec sa seule présence, il impose du respect.
    Solo con su presencia ya inspira respeto.
  • synonymes
    provocar, evocar, instar, sentar
  • Sens 3
    Imponerse
  • Devenir populaire ou général (une coutume, une mode…).
  • Exemple
    Dans les années soixante s'est imposé l'usage de la minijupe.
    En los sesenta se impuso el uso de la la minifalda.
  • synonymes
    generalizarse, popularizarse, masificarse, estar de moda
  • Imposer les mains Traduction : Imponer las manos
  • Imposer une opinion Traduction : Imponer una opinion
  • Imposer le silence Traduction : Imponer silencio
  • Imposer un embargo Traduction : Imponer un embargo

Imposer : traduction en anglais

  • Sens 1
    To impose
  • Obliger à se soumettre à une règle ou à un principe.
  • Exemple
    Mon école impose le choix de trois matières principales.
    My school imposes a choice of three majors.
  • synonymes
    stipulate, specify, designate, name, state, settle, arrange, particularize, require, detail, prescribe
  • Sens 2
    To tax
  • Réclamer le paiement d'une certaine somme d'argent en fonction du niveau de revenu.
  • Exemple
    La France a commencé à imposer ses citoyens dès le Moyen Âge.
    France began to tax its citizens as early as the Middle Ages.
  • synonymes
    charge, assess, tithe, demand, rate, exact, extract, deduct, enact, hit, impose, demand toll
  • S'imposer peu à peu Traduction : Impose oneself little by little
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche