lancer : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Lancer : traduction en anglais

  • Sens 1
    Throwing, shot put (du poids)
  • Compétition sportive dans laquelle les athlètes lancent un disque, un javelot, etc.
  • Exemple
    Ma mère était championne de France du lancer du poids.
    My mother used to be the French shot put champion.
  • synonymes
    throw, javelin, discus, hammer throw
  • Sens 2
    To throw
  • Lorsque l'on envoie quelque chose dans l'espace.
  • Exemple
    Mon chien adore qu’on lui lance une balle pour qu’il la rapporte.
    My dog loves it when you throw a ball for him to fetch.
  • synonymes
    to fling, to send, to toss, to launch, to hurl, to sling, to cast, to project
  • Sens 3
    To give off, to let out (cri)
  • Produire au-dehors ou exprimer.
  • Exemple
    Quand elle a su la mort de sa mère, elle a lancé un cri perçant.
    When she heard about her mother’s death, she let out a shrill cry.
  • synonymes
    to hurl (insulte), to give out, to emit, to crack (plaisanterie), to produce, to make (remarque), to send out
  • Sens 4
    To start, to start up
  • Mettre en marche.
  • Exemple
    Une fois le moteur lancé, on ne peut pas l’arrêter.
    Once you have started the engine, you can’t turn it off.
  • synonymes
    to fire up, to turn on, to set in motion, to get something going, to activate, to switch on
  • Sens 5
    To get someone started
  • Pousser quelqu’un à parler de quelque chose.
  • Exemple
    Ne le lance pas sur ce sujet, tu le regretteras !
    Don’t get him started on that subject, you’ll regret it!
  • synonymes
    to get someone talking/going/chatting
  • Lancer un SOS Traduction : To send out an SOS
  • Lancer de dés Traduction : Roll of the dice
  • Lancer franc Traduction : (To take a) free throw
  • Lancer une machine (linge à laver) Traduction : To put a wash on
  • Lancer un appel à candidatures Traduction : To invite applications

Lancer : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Lanzamiento Pluriel : lanzamientos
  • Action de jeter ou sport (athlétisme).
  • Exemple
    Il est le meilleur au lancer du poids.
    Es el mejor en el lanzamiento de bala.
  • synonymes
    arrojamiento, tiro, tirada
  • Sens 2
    Lanzar
  • Envoyer loin de soi.
  • Exemple
    Ils vont lancer un missile nucléaire.
    Van a lanzar un misil nuclear.
  • synonymes
    arrojar, proyectar, tirar, disparar, abalanzar, echar
  • Sens 3
    Lanzar
  • Faire sortir.
  • Exemple
    Le volcan lance des cendres.
    El volcán está lanzando cenizas.
  • synonymes
    enviar, mandar, emitir, arrojar
  • Sens 4
    Poner algo en marcha
  • Mettre en mouvement.
  • Exemple
    Il faut lancer une révolution verte.
    Hay que poner en marcha una revolución verde.
  • synonymes
    activar, prender, arrancar, encender
  • Lancer de dés Traduction : Lanzamiento de dados
  • Lancer à toute volée Traduction : Lanzar con todas sus fuerzas
  • Lancer une mode Traduction : Lanzar una moda
  • Lancer un défi Traduction : Lanzar un ordago
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche