marquer : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Marquer : traduction en anglais

  • Sens 1
    To make a mark
  • Impacter positivement ou négativement le cours des évènements.
  • Exemple
    Cet artiste a marqué l'histoire.
    This artist has made a mark in history.
  • synonymes
    effect, impression, impact, imprint, influence, vestige, reverberation, trace, consequence, bearing, footprint, repercussion, ramification, weight, sway, significance, result
  • Sens 2
    To brand
  • Désigner par des signes distinctifs une appartenance à quelque chose.
  • Exemple
    Le bétail a été marqué au fer rouge.
    The cattle were branded.
  • synonymes
    stamp, brand, logo, seal, symbol, badge, label, emblem, insignia, imprint, flag, impression, logotype, trademark, marker, motto, tag
  • Sens 3
    To show
  • Devenir plus perceptible.
  • Exemple
    Ses traits sont de plus en plus marqués par le temps.
    His features are more and more visible along the years.
  • synonymes
    exemplify, indicate, illustrate, portray, be an indication of, be a sign of, be symbolic of, stand for, be a symbol of, be representative of, be the embodiment of, be the incarnation of, show, denote, display, signal
  • Taille marquée Traduction : Small waist
  • Marquer le coup Traduction : Mark the occasion
  • Marquer un temps d’arrêt Traduction : Pause
  • Marquer d'une pierre blanche Traduction : Mark a milestone
  • Marquer un point Traduction : Score a point

Marquer : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Impactar
  • Impacter positivement ou négativement le cours des évènements.
  • Exemple
    Cet artiste a marqué l'histoire.
    Este artista impactó la historia.
  • synonymes
    impresionar, conmover, emocionar, perturbar, estremecer
  • Sens 2
    Marcar
  • Désigner par des signes distinctifs une appartenance à quelque chose.
  • Exemple
    Le bétail a été marqué au fer rouge.
    El ganado fue marcado.
  • synonymes
    señalar, señalizar, sellar, rotular, etiquetar
  • Sens 3
    Marcarse
  • Devenir plus perceptible.
  • Exemple
    Ses traits sont de plus en plus marqués par le temps.
    Sus rasgos se marcan cada vez más con el tiempo.
  • synonymes
    destacar, perfilar, manifestarse, aparecer, presentarse, sobresalir
  • Taille marquée Traduction : Cintura marcada
  • Marquer le coup Traduction : Celebrar la ocasión
  • Marquer un temps d’arrêt Traduction : Hacer una pausa
  • Marquer d'une pierre blanche Traduction : Marcar un hito
  • Marquer un point Traduction : Anotar un punto
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche