pauvre : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Pauvre : traduction en anglais

  • Sens 1
    Poor
  • Qui a très peu d’argent.
  • Exemple
    Leur famille était pauvre, mais les enfants n'ont jamais eu faim.
    Their family was poor but the children never went hungry.
  • synonymes
    penniless, impoverished, needy, destitute, on the bread line, poverty-stricken, broke, skint
  • Sens 2
    Poor, lacking
  • Qui est limité, pas suffisant.
  • Exemple
    La qualité de mes nouveaux haut-parleurs est assez pauvre, je vais peut-être les rapporter.
    The quality of my new speakers is quite poor, I might return them.
  • synonymes
    weak, mediocre, unsatisfactory, bad, substandard, inferior
  • Sens 3
    Poor
  • Qui est stérile, peu fertile.
  • Exemple
    Il est difficile de faire pousser quoi que ce soit dans ce sol pauvre.
    It's difficult to grow anything in this poor soil.
  • synonymes
    barren, unproductive, depleted, infertile, fruitless, sterile, bad
  • Sens 4
    Poor
  • S'emploie pour exprimer sa compassion pour quelqu'un.
  • Exemple
    On a retrouvé ce pauvre chien au bord de la route.
    This poor dog was found on the side of the road.
  • synonymes
    unlucky, unfortunate, pitiful, wretched, miserable, hapless
  • Sens 5
    Poor person Pluriel : Poor people, the poor
  • Personne avec peu de ressources.
  • Exemple
    Tant de nourriture est jetée alors qu'il y a des pauvres qui ne peuvent même pas se permettre de manger.
    So much food is thrown away while there are poor people who can't even afford to eat.
  • synonymes
    person living in poverty, pauper, have-not, down-and-out, beggar
  • Pauvre de moi ! Traduction : Woe is me!
  • Pauvre en matière grasse Traduction : Low-fat, low in fat
  • Mon pauvre, ma pauvre Traduction : (You) poor thing
  • Pauvre hère Traduction : Poor wretch
  • Quartier pauvre Traduction : Poor/disadvantaged neighbourhood

Pauvre : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Pobre Pluriel : Pobres
  • Qui n'a pas ce qu'il faut pour vivre.
  • Exemple
    Dans un pays riche comme le nôtre, il ne devrait pas y avoir de pauvres.
    En un país rico como el nuestro, no debería haber gente pobre.
  • synonymes
    Miserable, indigente, necesitado, no rico
  • Sens 2
    Pobre Pluriel : Pobres
  • Rare, insuffisant, limité ou réduit.
  • Exemple
    Il a mangé un menu pauvre en calories.
    Ha comido un menú pobre en calorías.
  • synonymes
    Escaso, insuficiente, limitado, reducido, controlado
  • Sens 3
    Pobre Pluriel : Pobres
  • De peu de valeur.
  • Exemple
    Il vivait dans une maison pauvre, mais confortable, dans un quartier sans prétention.
    Vivía en una casa pobre pero cómoda, en un barrio sin pretensiones.
  • synonymes
    Humilde, modesto, sencillo, bajo, simple, moderado
  • Sens 4
    Pobre Pluriel : Pobres
  • Malheureux, misérable et triste.
  • Exemple
    Les pauvres gens fuyant la guerre, elles ne savent jamais si un jour elles reviendront chez elles.
    Las pobres gentes que huyen de la guerra, nunca saben si alguna vez volverán a casa.
  • synonymes
    Infeliz, desdichado, triste, desgraciado, desafortunado
  • Sens 5
    Pobre Pluriel : Pobres
  • S'emploie pour exprimer de la compassion.
  • Exemple
    C’est un pauvre homme, il est incapable de faire du mal à une mouche.
    Es un pobre hombre, es incapaz de hacer daño a una mosca.
  • Le pauvre ! Traduction : ¡El pobre!
  • Pauvre diable ! Traduction : ¡Pobre diablo!
  • Traiter quelqu’un en parent pauvre Traduction : Tratar a alguien de pariente pobre
  • Les plus pauvres parmi les pauvres Traduction : Los más pobres entre los pobres
  • Pauvre de moi ! Traduction : ¡Pobre de mí!
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche