secrétaire : traduction

Traduction en anglais

Traduction en espagnol

Secrétaire : traduction en anglais

Sens 1

Secretary Pluriel : Secretaries
Personne chargée d'assister dans les tâches administratives et par la prise de notes.
Exemple

Le directeur a besoin d'une secrétaire pour gérer ses rendez-vous.

The director needs a secretary to manage his appointments.
synonymes

assistant, clerk, executive secretary, receptionist, typist, word processor

Sens 2

Secretary Pluriel : Secretaries
Membre au plus bas de l'échelle hiérarchique du gouvernement et dont les rôles peuvent varier en fonction de l'État, mais équivalent au ministre des Affaires étrangères pour les États-Unis et le Vatican.
Exemple

Richard a été nommé secrétaire d'État.

Richard was appointed secretary of state.
synonymes

minister, representative, spokesperson, agent, emissary, politician, statesman, official, authority, diplomat, political leader, political operative

Sens 3

Secretary desk Pluriel : Secretary desks
Meuble à tiroirs et doté d'un panneau mobile pouvant être utilisé comme support pour l'écriture ou pour poser un ordinateur.
Exemple

Mon mari a commandé un secrétaire pour mettre dans son bureau.

My husband ordered a secretary desk to put in his office.
synonymes

writing desk, bureau, escritoire, roll-top desk, cylinder desk, drop-front desk, slant-front desk, captain's desk, campaign desk, partners desk, library desk, executive desk, computer desk

Sens 1

Secretario Féminin : Secretaria , Pluriel : Secretarios
Personne chargée d'assister dans les tâches administratives et par la prise de notes.
Exemple

Le directeur a besoin d'une secrétaire pour gérer ses rendez-vous.

El director necesita una secretaria para gestionar sus citas.
synonymes

asistente, administrativo, secretario ejecutivo, recepcionista, mecanógrafo, procesador de textos

Sens 2

Secretario Féminin : Secretaria , Pluriel : Secretarios
Membre au plus bas de l'échelle hiérarchique du gouvernement et dont les rôles peuvent varier en fonction de l'État, mais équivalent au ministre des Affaires étrangères pour les États-Unis et le Vatican.
Exemple

Richard a été nommé secrétaire d'État.

Richard fue nombrado Secretario de Estado.
synonymes

ministro, representante, portavoz, agente, emisario, político, estadista, funcionario, autoridad, diplomático, dirigente político, agente político

Sens 3

Escritorio Pluriel : Escritorios
Meuble à tiroirs et doté d'un panneau mobile pouvant être utilisé comme support pour l'écriture ou pour poser un ordinateur.
Exemple

Mon mari a commandé un secrétaire pour mettre dans son bureau.

Mi marido encargó un escritorio de secretaria para ponerlo en su despacho.
synonymes

buró, escribanía, pupitre rodante, pupitre cilíndrico, pupitre abatible, pupitre inclinado, pupitre de capitán, pupitre de campaña, pupitre de socio, pupitre de biblioteca, pupitre de ejecutivo, pupitre de ordenador