soigner : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Soigner : traduction en anglais

  • Sens 1
    To treat
  • Donner des soins ou examens médicaux à quelqu’un.
  • Exemple
    Je viens de rencontrer le médecin qui soigne mon père.
    I just met the doctor who is treating my father.
  • synonymes
    to care for, to attend to, to take care of, to give medical treatment to, to look after, to tend to
  • Sens 2
    To look after
  • Prendre bien soin de quelqu’un, le contenter.
  • Exemple
    Adèle sait soigner ses invités, elle nous a vraiment gâtés.
    Adele knows how to look after her guests, she really spoiled us.
  • synonymes
    to take care of, to pamper, to spoil, to indulge, to treat
  • Sens 3
    To take care of
  • Prendre bien soin de quelque chose.
  • Exemple
    Le collégien a soigné la présentation de son devoir.
    The schoolboy took care of the presentation of his homework.
  • synonymes
    To be careful, to be attentive.
  • Se faire soigner Traduction : To get treatment, to seek medical attention
  • Soigner son apparence Traduction : To make an effort with your appearance
  • Se soigner Traduction : To treat yourself
  • Soigner le mal par le mal Traduction : To fight fire with fire
  • Soigner les blessés Traduction : To tend to the wounded

Soigner : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Curar
  • Appliquer un traitement pour faire disparaître une maladie, une blessure ou un dommage physique.
  • Exemple
    Il est allé se faire soigner à l’hôpital.
    Ha ido a que le curen al hospital.
  • synonymes
    Sanar, atender, tratar, desinfectar, subsanar
  • Sens 2
    Cuidar
  • Prendre soin d'une personne, d'un animal ou d'une chose qui nécessite d’attention ou d'assistance.
  • Exemple
    Adèle sait soigner ses invités, elle nous a vraiment gâtés.
    Adèle sabe cómo cuidar a sus invitados, nos mimó mucho.
  • synonymes
    Ocuparse, atender, cuidar, encargarse, vigilar
  • Sens 3
    Encargarse
  • Prendre bien soin de quelque chose.
  • Exemple
    Le collégien a soigné la présentation de son devoir.
    El colegial se encargó de la presentación de su tarea.
  • synonymes
    Ocuparse, atender, cuidar, vigilar
  • Soigner son langage Traduction : Cuidar su lenguaje
  • Soigner sa ligne Traduction : Cuidar su línea
  • Soigner ses clients Traduction : Cuidar a sus clientes
  • Soigner son corps Traduction : Cuidarse
  • Soigner quelqu'un aux petits oignons Traduction : Cuidar a alguien con esmero
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche