sortir : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Sortir : traduction en anglais

  • Sens 1
    To get out
  • Aller de l'intérieur vers l'extérieur. Partir d'un endroit.
  • Exemple
    Je pensais qu'il y avait le feu donc je suis sorti très vite de la maison.
    I thought there was a fire so I got out of the house very quickly.
  • synonymes
    leave, exit, go outside, get out, avoid, break out, go, take off (informal)
  • Sens 2
    To go out
  • Se déplacer d'un endroit à un autre.
  • Exemple
    Je suis sorti au restaurant avec elle hier soir.
    I went out to a restaurant with her last night.
  • synonymes
    hang out (informal), get around, mingle
  • Sens 3
    To take out
  • Déplacer d'un endroit à un autre.
  • Exemple
    J'ai sorti les courses du coffre de la voiture.
    I took the groceries out of the trunk of the car.
  • synonymes
    to remove, take outdoors, clear away, evacuate, extract, pull out, transfer
  • Sens 4
    To emerge
  • Provenir d'un endroit, d'une autre personne, d'autre chose.
  • Exemple
    Je n'ai pas vu la voiture arriver, elle est sortie de nulle part.
    I didn't see the car arrive, it emerged out of nowhere.
  • synonymes
    arrive, come, come out, pop up (informal), present, show show up, surface, turn out, turn up (informal), expose
  • Sens 5
    To release
  • Faire connaître, commercialiser.
  • Exemple
    Le film est déjà sorti au cinéma.
    The film has already been released in theaters.
  • synonymes
    to launch, announce, broadcast, circulate, declare, disclose, distribute, promulgate, put out, report, communicate, divulge, bring out
  • Bien s'en sortir Traduction : Do well, manage well
  • S'en sortir Traduction : Cope, get by, get through
  • Il faut sortir le dimanche ! Traduction : You need to get out more!
  • S'en sortir par une pirouette Traduction : Wriggle out of

Sortir : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Salir
  • Abandonner quelqu'un, quelque chose ou une condition pour une période courte ou de façon définitive.
  • Exemple
    Je veux sortir de cette situation.
    Quiero salir de esta situación.
  • synonymes
    partir, irse, marchar, huir, alejarse, escapar
  • Sens 2
    Salir
  • Dépasser la superficie ou le bord de quelque chose.
  • Exemple
    Le poisson est sorti de l'eau.
    El pez salió del agua.
  • synonymes
    surgir, aparecer, presentarse, emerger, venir, brotar, asomar,manar
  • Ne pas être sorti de l'auberge Traduction : No estar a salvo
  • Sortir par les yeux à Traduction : Odiar
  • Sortir des rangs Traduction : Pasarse de la raya
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche