venir : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Venir : traduction en anglais

  • Sens 1
    To come
  • Se déplacer ou se rendre dans le sens du sujet à qui l'on parle.
  • Exemple
    Mon cousin doit venir cet après-midi pour qu'on passe la journée ensemble.
    My cousin is coming this afternoon so we can spend the day together.
  • synonymes
    arrive, enter, appear, show, approach, make an appearance, present oneself, roll in, roll up
  • Sens 2
    To send for
  • Demander à quelqu'un de se diriger vers un endroit en particulier pour accomplir une tâche.
  • Exemple
    Mon père fait venir l'électricien pour réparer le compteur.
    My father sent for the electrician to come to fix the meter.
  • synonymes
    request, assemble, gather, order, summon, call for, book, requisition, secure, reserve, demand
  • Venir à bout de Traduction : See through
  • Faire venir l'eau à la bouche Traduction : Make one's mouth water
  • Voir venir Traduction : Wait and see
  • Venir comme marée en carême Traduction : Be timely
  • A beau mentir qui vient de loin Traduction : Long ways, long lies.

Venir : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Venir
  • Se déplacer ou se rendre dans le sens du sujet à qui l'on parle.
  • Exemple
    Mon cousin doit venir cet après-midi pour qu'on passe la journée ensemble.
    Mi primo viene esta tarde para que pasemos el día juntos.
  • synonymes
    volver, llegar, regresar, retornar, acudir, tornar, presentarse, aproximarse, encaminarse, avanzar
  • Sens 2
    Enviar
  • Demander à quelqu'un de se diriger vers un endroit en particulier pour accomplir une tâche.
  • Exemple
    Mon père fait venir l'électricien pour réparer le compteur.
    Mi padre envió al electricista a arreglar el contador.
  • synonymes
    obligar, mandar, ordenar, dirigir, remitir
  • Venir à bout de Traduction : Poner fin a
  • Faire venir l'eau à la bouche Traduction : Hacerle agua a la boca
  • Voir venir Traduction : Ver qué pasa
  • Venir comme marée en carême Traduction : Ser puntual
  • A beau mentir qui vient de loin Traduction : Por mucho que mienta desde lejos
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche