rendre : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Rendre : traduction en anglais

  • Sens 1
    To make
  • Provoquer une émotion chez quelqu'un à cause d'un fait ou d'un acte.
  • Exemple
    Le froid les rend tristes.
    The cold makes them sad.
  • synonymes
    cause, render, create, develop, effect, induce, introduce, produce, affect, bring about, effectuate, elicit, instigate
  • Sens 2
    To return
  • Prendre et remettre quelque chose à l'endroit où il se trouvait à l'origine.
  • Exemple
    Il a rendu les clés de la maison au propriétaire.
    He returned the keys of the house to the owner.
  • synonymes
    yield, hand back, retrocede, send back, carry back, give back, restore
  • Sens 3
    To deliver
  • Émettre une décision judiciaire.
  • Exemple
    Les victimes attendent que le jugement soit rendu.
    The victims are waiting for the judgment to be delivered.
  • synonymes
    produce, provide, fulfill, give, supply, achieve, render, bear, discharge, dispense, implement, drop, have, impart
  • Sens 4
    To hand sth. in
  • Donner quelque chose à quelqu'un d'une autorité supérieure pour qu'il l'examine et le juge.
  • Exemple
    Le professeur demande aux élèves de rendre leur devoir avant la fin des vacances.
    The teacher asks students to hand in their assignments before the end of the vacation.
  • synonymes
    return, surrender, relinquish, submit, give back, give up, hand over, turn in, give in, offer back, yield, cede, deliver
  • Sens 5
    To produce
  • Représenter figurativement un acte ou une pensée.
  • Exemple
    Ce roman rend bien les opinions de l'époque.
    This novel produces the opinions of the time.
  • synonymes
    cause, effect, generate, occasion, engender, induce, provoke, breed, elicit, incite, instigate, bring, catalyze, create, effectuate, introduce, render
  • Rendre l'âme Traduction : Die
  • Rendre les armes Traduction : Surrender
  • Rendre la monnaie de sa pièce Traduction : Give sm. a taste of their own medicine
  • Rendre raison à Traduction : Do justice
  • Rendre compte de Traduction : Report

Rendre : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Poner
  • Provoquer une émotion chez quelqu'un à cause d'un fait ou d'un acte.
  • Exemple
    Le froid les rend tristes.
    El frío les pone tristes.
  • synonymes
    apostar, orientar, meter, causar, inducir, producir, desarrollar
  • Sens 2
    Devolver
  • Prendre et remettre quelque chose à l'endroit où il se trouvait à l'origine.
  • Exemple
    Il a rendu les clés de la maison au propriétaire.
    Devolvió las llaves de la casa al propietario.
  • synonymes
    reintegrar, restituir, retornar
  • Sens 3
    Emitir
  • Émettre une décision judiciaire.
  • Exemple
    Les victimes attendent que le jugement soit rendu.
    Las víctimas esperan que se emita la sentencia.
  • synonymes
    dictar, anunciar, sentenciar, pronunciar, culpar
  • Sens 4
    Entregar
  • Donner quelque chose à quelqu'un d'une autorité supérieure pour qu'il l'examine et le juge.
  • Exemple
    Le professeur demande aux élèves de rendre leur devoir avant la fin des vacances.
    El profesor pide a los alumnos que entreguen sus deberes antes del final de las vacaciones.
  • synonymes
    prestar, proporcionar, ceder, conceder, dar, repartir
  • Sens 5
    Reflejar
  • Représenter figurativement un acte ou une pensée.
  • Exemple
    Ce roman rend bien les opinions de l'époque.
    Esta novela refleja las opiniones de la época.
  • synonymes
    revelar, evidenciar, plasmar, manifestar, representar
  • Rendre l'âme Traduction : Fallecer
  • Rendre les armes Traduction : Entregar las armas
  • Rendre la monnaie de sa pièce Traduction : Probar de su propia medicina
  • Rendre raison à Traduction : Hacer justicia
  • Rendre compte de Traduction : Reportar
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche