arriver

Arriver comme un cheveu sur la soupe Sens : Arriver de façon incongrue, mal adaptée à la situation. Origine : Cette expression semble être relativement récente. Si la soupe désigne de la nourriture, le "cheveu qui arrive dessus" ne connote pas ici quelque chose de sale, mais plutôt d'inopportun. Dire qu'une personne ou qu'un commentaire arrive "comme un cheveu sur la soupe" signifie qu'il n'intervient pas à un moment où on l'attendait.

Ne pas arriver à la cheville de quelqu'un Sens : Etre très inférieur à quelqu'un. Origine : Cette expression datant du XVIIIe siècle fait référence à une partie du corps humain qui est très proche du sol. On en comprend donc le sens quelque peu péjoratif. Il s'agit de figurer qu'une personne n'en vaut pas une autre, et que comparée à celle-ci, elle est "petite", dans le sens de "sans valeur". D'un autre côté, la "cheville" désignait autrefois le pénis, donc la moitié du corps environ. On peut donc supposer qu'à l'époque, l'expression signifiait qu'une personne était plus petite de taille qu'une autre, telle que tend à le confirmer "ne pas arriver à la ceinture de quelqu'un".

Arriver à la bourre Sens : Etre en retard. Origine : Autrefois, "être à la bourre" signifiait que l'on était pauvre, dans la misère. Cette expression serait née d'un jeu de cartes appelé "bourre". Celui-ci pouvait se jouer à deux, trois ou quatre. Tous les joueurs misaient la même somme, et le tout était ensuite partagé entre eux en fonction du nombre de plis que chacun avait levé. Lorsque l'un d'eux n'avait fait aucune levée, on disait alors qu'il était "bourru". Au fil des manches, il était possible de ramasser un bon paquet d'argent, si bien que celui qui "bourrait" était celui qui avait perdu toute sa fortune, qui avait pris du retard dans le nombre de plis amassés. Par extension, "être à la bourre" est entré dans le langage courant pour signifier qu'une personne est en retard.

Arriver en tête de liste Sens : Élément cité en premier dans une liste Origine : Expression qui s'emploie principalement dans un contexte électoral et qui désigne l'élément cité en premier dans une liste. Une personne tête de liste occupe bien souvent une fonction prédominante ou honorifique et fédère un bon nombre de personnes par ses idéaux ou ses idées.

Arriver comme les carabiniers Sens : Arriver en retard. Origine : Les carabiniers étaient réputés pour le bruit de leurs bottes sur le pavé. Ainsi, les malfaiteurs les entendaient toujours arriver de loin, et avaient le temps de s'enfuir avant de se faire arrêter. C'est pourquoi les carabiniers arrivaient toujours en retard sur le lieu du délit.

Arriver en queue de classement Sens : Etre le dernier.

Arriver à la conviction Sens : Qui n'a aucune valeur Origine : Expression vulgaire qui s'utilise seulement dans un cercle amical et qui a une très forte connotation péjorative. On pourrait substituer l'expression à la con par l'expression à la noix qui signifie la même chose mais qui est beaucoup moins familière et moins agressive.

Arriver à destination Sens : Atteindre le lieu prévu.

Arriver à échéance Sens : Atteindre la fin d'un délai qui avait été prévu pour la réalisation de quelque chose. Origine : L'expression trouve son origine dans le terme "échéance" tiré lui-même du verbe "échoir" qui, en langage juridique, signifie "arriver à son terme". En droit, cela fait donc référence à la période à laquelle un débiteur doit rembourser ce qu'il doit à son créancier.

Arriver au pouvoir Sens : Parvenir au commandement.