-
Ne pas savoir sur quel pied danser
Sens : Ne pas savoir comment réagir.
Origine : Cette expression semble être née vers la fin du XVe siècle où l'on disait "ne savoir de quel pié danser". On a ensuite employé au début du siècle suivant "ne savoir de quel pié aller". La forme actuelle a été adoptée à la même époque, et l'expression signifie que l'on ne sait pas quel comportement adopter vis-à-vis de quelqu'un.
-
Ne plus savoir sur quel pied danser
Sens : Ne pas savoir comment réagir.
Origine : Cette expression semble être née vers la fin du XVe siècle où l'on disait "ne savoir de quel pié danser". On a ensuite employé au début du siècle suivant "ne savoir de quel pié aller". La forme actuelle a été adoptée à la même époque, et l'expression signifie que l'on ne sait pas quel comportement adopter vis-à-vis de quelqu'un.
-
Danser devant le buffet
Sens : Ne pas avoir de nourriture.
Origine : Son origine remonte au XVI ème siècle, avec le verbe "fringaler" qui voulait dire danser. Le buffet étant le meuble qui se trouve dans les cuisines, d'où l'expression "danser devant le buffet".
-
danser sur un volcan
Sens : Être dans une situation périlleuse et ne pas s'en rendre compte.
Origine : Cette citation nous vient de Narcisse-Achille de Salvandy alors qu'il la prononça lors d'une réception en l'honneur du roi de Naples en 1830, peu avant la Révolution de Juillet. Salvandy aurait averti le Duc d'Orléans du danger qui se tramait en coulisse en comparant la révolte à un volcan. L'expression se révèle particulièrement astucieuse étant donnée la situation : qui ne connaît pas le Vésuve, célèbre volcan napolitain ?
-
Danser la gigue
Sens : S'agiter, se trémousser.
Origine : A l'origine, la gigue est une danse rapide, voire très soutenue, issue d'Angleterre ou d'Irlande. Elle se danse avec des mouvements rapides des jambes, des pieds et des talons. De par sa grande vivacité, cette danse a inspiré l'expression "danser la gigue" qui signifie s'agiter dans tous les sens.
-
Danser un travesti
Sens : Pour une danseuse, interpréter par le déguisement et la gestuelle un personnage masculin caractéristique
Origine : L'expression "danser un travesti" appartient au monde du spectacle, notamment du cabaret, et signifie, pour une danseuse, "interpréter par le déguisement et la gestuelle un personnage masculin caractéristique". Notons que le terme "travesti" (composé du préfixe "trans-" signifiant "passer d'une condition à une autre", et de "-vesti", signifiant "vêtement") désigne aussi bien le vêtement, le déguisement, que la personne vêtue de ce déguisement.
-
Faire danser l'anse du panier
Sens : Prendre une commission sur un achat sans prévenir l'acheteur.
Origine : Autrefois, les cuisinières se chargeaient de faire les courses pour leurs employeurs, qu'elles rapportaient ensuite dans leur panier. Elles pouvaient gagner ainsi quelques sous, avec leur accord, en prélevant une commission. On peut les imaginer faire danser leur panier en cas de bonne affaire.
-
La danse de Saint-Guy
Sens : Désigne un enfant turbulent.
Origine : Cette expression française est d'origine médicale. Vitus équivalent de Saint-Guy en latin, était le patron des épileptiques. Son nom a été utilisé pour désigner une maladie nerveuse qui se manifeste chez les enfants qui bougent beaucoup avec des mouvements incontrôlés.
-
Danse orientale
Sens : Danse pratiquée en Orient.
-
Ouvrir la danse
Sens : Commencer, être le premier à, initier.
Origine : Cette expression tire son origine de la tradition qui veut que l'invité d'honneur d'un bal, d'une soirée, inaugure la première danse avec l'hôtesse. Par extension, l'expression a également pris le sens de "Être le premier à entreprendre quelque chose".
