jour pour jour

Argent au jour le jour Sens : Utiliser de l'argent gagné quotidiennement. Origine : Argent au jour le jour est une expression financière issue de l'anglais call money rate. Cette traduction est largement utilisée dans le langage populaire depuis les années 70 avec l'apparition du vocabulaire des traders.

Vivre au jour le jour Sens : N'avoir pour vivre que ce que l'on gagne chaque jour. Traduction anglais : hand to mouth. Cette expression peut également signifier : ne pas se soucier du futur, ne rien mettre de côté comme la cigale. Origine : Cette expression est attestée, dans son sens actuel, dès les années 1820. Elle s'emploie dans le langage courant pour signifier que l'on vit avec ce que l'on gagne chaque jour.

Ordre du jour officiel. Sens : Problématique dont il sera question lors d'une réunion.

Figurer à l'ordre du jour. Sens : Sujet qui sera traité lors d'une réunion.

Revenir à l'ordre du jour Sens : Revenir sur la problématique de départ.

Jour de chance Sens : Journée où tout réussit, où l'on a de la chance. Origine : Cette expression du XXe siècle s'emploie dans le langage courant pour désigner une journée où l'on estime avoir plus de chance que d'habitude, où il se passe des évènements chanceux.

Mettre au jour la complexité Sens : Révéler la difficulté.

Tenir les comptes à jour Sens : Faire la comptabilité de manière régulière.

Mettre au jour la relation Sens : Révéler la corrélation.

se faire jour Sens : Se dévoiler, apparaître. Origine : Datant du Moyen-Âge, elle a une origine guerrière. En effet, l'époque était ponctuée de guerres et en particulier les croisades. Lors de celles-ci, les chevaliers chrétiens se considéraient comme la lueur (religieuse) allant percer les ténèbres et l'obscurantisme de l'ennemi. Les hommes se "faisaient jour" à travers les troupes adverses. Cette expression a perduré, mais son sens a peu à peu évolué vers "se frayer un chemin".