lanterner

Eclairer la lanterne de quelqu'un Sens : Amener des éléments indispensables pour la bonne compréhension de quelque chose. Origine : L'expression vient du fait que lorsque l'on allume une lanterne on y voit plus clair. C'est ce sens que cette expression veut donner. "Eclairer la lanterne de quelqu'un" signifie donc lui apporter des éléments pour qu'il comprenne ce que l'on a voulu dire.

Prendre des vessies pour des lanternes Sens : Être naïf, se faire des illusions. Origine : Ce jeu de mot date du XIXe siècle. À l'époque, les vessies de porc étaient gonflées et séchées pour servir de récipients mais également de lanternes. Grâce à leur transparence, on pouvait y placer des bougies à l'intérieur et faire croire qu'il s'agissait de vraies lanternes.

Lanterne d'Aristote Sens : Appareil masticateur des oursins. Origine : Cette partie des oursins qui contient cinq mâchoires se nomme ainsi, car Aristote fut le premier à la décrire dans son ouvrage intitulé Histoire des Animaux, paru au IVe siècle av. J.-C. Dans sa description, le célèbre philosophe et scientifique grec compare la surface de la bouche de l'oursin à une lanterne, raison pour laquelle elle fut baptisée lanterne d'Aristote.

Mettre à la lanterne Sens : Pendre une personne à un réverbère. Origine : Cette expression était d'usage pendant la Révolution française. Elle désignait l'exécution de ceux qui avaient été jugés contre-révolutionnaires et qui, lors des émeutes, ont été pendus à la potence des lanternes publiques.