courante

Expédier les affaires courantes Sens : Exécuter les tâches habituelles avec rapidité pour avoir le temps de faire d'autres choses. Traduction anglais : caretaker Origine : Origine inconnue pour cette expression

Ecrire au courant de la plume Sens : Écrire les choses comme elles viennent à l'esprit, sans y réfléchir et sans chercher à les modifier. Traduction anglais : to write to the current pen Origine : Origine inconnue pour cette expression

mettre quelqu'un au courant Sens : Tenir quelqu'un informé de quelque chose, le mettre dans la confidence. Traduction anglais : to tell somebody about Origine : Origine inconnue pour cette expression

Courir à grandes enjambées Sens : Courir en effectuant de grands pas, se dépêcher Origine : Origine inconnue pour cette expression

Capitaine au long cours Sens : Officier de marine autorisé à prendre les commandes d'un bateau d'un certain tonnage pour un voyage de longue durée. Traduction anglais : fully-licensed captain. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Voyage au long cours Sens : Voyage qui se caractérise par une longue traversée. Traduction anglais : Ocean voyage. Origine : Cette expression est employée depuis le tout début du XXe siècle dans le domaine de la marine marchande pour désigner un voyage d'une longue période. Avec le temps, l'expression s'est appliquée à n'importe quel voyage en mer de longue durée.

Courir au plus pressé Sens : Se dépêcher de réaliser ce qui est le plus urgent. On dit également : parer au plus pressé. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Donner libre cours à Sens : Se laisser aller sans retenue. Exemple : Laisser libre cours à son imagination. Traduction anglais : to give free rein to something. Origine : Cette expression est attestée dès la toute fin du XIXe siècle et s'appuie probablement sur le cours d'une rivière que l'on ne peut arrêter, qui file sans retenue. Elle s'emploie toujours aujourd'hui en conservant sa signification initiale.

Courir comme une gazelle Sens : Etre vraiment très rapide, courir à très grande vitesse, avec agilité. Origine : L'expression fait ici référence à la gazelle, un animal de la famille des antilopes très présent en Afrique et en Asie, qui se caractérise par ses déplacements très rapides lui permettant assez souvent d'échapper à ses prédateurs.