dent

Avoir les dents longues Sens : Etre ambitieux. Origine : Au XIVe siècle, cette expression signifiait "avoir faim". Depuis, le sens a changé au profit "d'être ambitieux". En effet, les "dents" symbolisent la force, et la "faim" pourrait être une métaphore de l'ambition. Le sens est donc à prendre au figuré.

Quand les poules auront des dents Sens : Jamais. Origine : Quand les poules auront des dents est une référence à l'absurde, à une situation qui n'arrivera certainement jamais. Vers 1884, on employait une autre formulation : "quand les poules pisseront".

Serrer les dents Sens : Supporter une grande souffrance Origine : Serrer les dents signifie que l'on serre les mâchoires. Cette image est un symbole de concentration extrême et de grande énergie. On peut également prendre le verbe "serrer" dans le sens de crisper très fortement ses mâchoires pour ne laisser sortir aucun son, aucun cri de douleur par exemple. En effet, cette expression est surtout utilisée pour signifier que l'on doit supporter une douleur forte, qu'elle soit physique ou morale.

En dents de scie Sens : Irrégulièrement. Origine : On dit parfois qu'une évolution ou que le moral d'une personne est "en dents de scie". Cela fait référence à l'outil dont la lame a une forme dentelée. En comparaison avec une ligne droite, les "dents de scie" évoquent ce qui n'est pas régulier.

Montrer les dents Sens : Prendre un air menaçant. Origine : Cette expression datant de la première moitié du XVe siècle est une allusion au chien qui montre les crocs et grogne lorsqu'il cherche à intimider un ennemi. On disait aussi à la même époque "montrer la dent", puis "parler des grosses dents à quelqu'un" au XVIe siècle, qui signifiait "le menacer".

Se casser les dents Sens : Subir un échec. Origine : Cette expression fait référence à la perte des dents, qui symbolise un échec. Elle signifie donc qu'une personne a échoué dans une de ses entreprises.

Armé jusqu'aux dents Sens : Etre muni de nombreuses armes. Origine : Cette expression semble être née avant le XVe siècle. On disait également en ancien français "armé jusqu'aux ongles". On peut supposer que l'utilisation des "dents" ou des "ongles" permet de figurer que l'on est "habillé d'armes", donc même sur les parties du corps qui ne sont pas censées être équipées.

Grincer des dents Sens : Etre en colère. Origine : Cette expression est une allusion à la Bible. Elle signifie que l'on gémit de son malheur, mais peut également connoter la colère.

Ne pas désserrer les dents Sens : Ne pas parler. Origine : Dans cette expression, les dents représentent en fait les lèvres, car il est possible de parler les dents serrées mais pas les lèvres fermées. On peut également y voir une allusion à l'expression "serrer les dents" qui connote la rage ou la douleur. Ainsi, "ne pas désserrer les dents" pourrait signifier que l'on ne parle pas tant on est en colère par exemple.

Rire de toutes ses dents Sens : Rire la bouche grande ouverte. Origine : "Rire de toutes ses dents" est une expression très claire qui signifie tout simplement que l'on rit la bouche grande ouverte, donc en montrant ses dents.