livrer

Livres prophétiques Sens : Livres des prophètes de la Bible. Origine : Il s'agit de l'ensemble des livres de la Bible portant le nom des prophètes, d'où l'appellation de livres prophétiques. La religion hébraïque les désigne sous le terme de Nevi'im et en compte huit, tandis que la religion catholique en dénombre seize.

Livres sacrés Sens : Livres religieux. Origine : Les livres sacrés désignent l'ensemble des écrits en relation avec le divin : le terme "sacré" est utilisé au sens propre, pour des livres faisant référence à la religion, en opposition aux livres profanes. Les plus connus sont la Bible, le Coran ou la Torah.

Livres sibyllins Sens : Recueil de prophéties romain. Origine : Le terme désigne un recueil de prophéties de la Rome Antique, utilisé par les prêtres pour interpréter les évènements et y répondre. Ils furent achetés à une sibylle, ou prophétesse, par le roi Tarquin le Superbe, d'où leur nom. L'expression, par déformation, peut désigner des livres incompréhensibles.

Mettre un livre au pilon Sens : Vendre un livre comme du papier sans valeur. Origine : Pour comprendre l'expression, il faut s'attacher au terme principal qui la compose. "Pilon" vient du latin "pilum" à savoir les gros maillets servant à briser ou hacher du papier par exemple. La formulation signifie donc vendre un livre comme du papier sans importance pour que les cartonniers le réduisent en pâte.

Chanter à livre ouvert Sens : Chanter sans préparation. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Parler comme un livre Sens : Parler avec facilité et en employant des mots compliqués. Traduction anglais : to talk like a book. Origine : Cette expression est née au cours du XVIIe siècle et s'appuie sur la comparaison entre une belle manière de parler et un livre contenant un langage recherché. Elle s'emploie toujours dans le langage courant.

collationner un livre Sens : Vérifier l'assemblage des feuilles d'un livre. Traduction anglais : to collate. Origine : Origine inconnue pour cette expression

feuilleter un livre Sens : Parcourir les pages d'un livre sans les lire réellement. Traduction anglais : to read a book. Origine : Origine inconnue pour cette expression