outre-mer

Haute mer Sens : "Haute mer" désigne, dans le domaine maritime, les zones qui ne dépendent d'aucun état et ne sont, par conséquent, soumises à aucune autorité étatique. Origine : Cette expression est employée depuis les années 1950, c'est-à-dire depuis que le droit de la mer en a fait mention et en a donné une définition juridique.

La mer océane Sens : Océan Atlantique. Origine : Du Ve au XVe siècle, durant les temps modernes, l'Océan Atlantique portait le nom de Mer Océane, ce qui valut à Christophe Colomb le surnom d'Amiral de la Mer Océane.

Liberté de la mer Sens : Principe que la mer n'appartient à personne. Origine : La liberté de la mer provient du fait que les circulations maritimes se devaient d'être libres, laissant l'espace marin comme bien commun de tous. En 1982, la liberté de la mer a été réduite pour réglementer certains aspects, comme la pêche.

Loche de mer Sens : Poisson marin de la famille des loches. Origine : La loche de mer est le surnom de la motelle, un poisson marin de la famille des loches. Tiré du latin leucos, signifiant blanc, le terme "loche" désigne également certaines limaces. Leur point commun est une forme molle et allongée : l'expression peut être utilisée, par déformation, comme insulte.

Lancer une bouteille à la mer Sens : Envoyer un message appelant à l'aide en espérant qu'il soit entendu. Origine : Cette expression figurée vient d'une pratique réelle qui peut être employée par des naufragés. Il s'agit de lancer une bouteille dans la mer avec un message dans l'espoir d'être secouru.

Prendre la mer Sens : Partir pour un voyage en mer. Origine : L'expression "prendre la mer" est une métaphore, en ce sens que "la mer" ne désigne pas une mer en particulier, mais toutes les mers du globe. Il s'agit également d'une personnification, puisque la mer n'est pas littéralement "prise" par le voyageur, qui ne fait que naviguer dessus.

Tenir la mer Sens : Tenir le large, naviguer au large ; résister au mal de mer. Origine : Dans le milieu maritime, l'expression "tenir la mer" s'utilise pour signifier qu'un bateau tient le large, navigue au large. Par extension, la locution s'emploie au sens figuré pour signifier, d'une personne, qu'elle résiste au mal de mer. Notons ici le sens extensif du verbe "tenir", proche de "se maintenir", sous-entendu "en bonne forme".

Mère biologique. Sens : Mère naturelle.

Une mère affectueuse. Sens : Une mère tendre, câline.

Mère poule Sens : Mère protectrice, mère très attentionnée. Variante de l'expression : papa poule. Origine : Cette expression a vu le jour au cours du XIXe siècle et s'appuie sur l'image de la poule qui veille jalousement sur ses petits et n'hésite pas à attaquer si on les approche.