travaillant

Travailler une sauce Sens : Confectionner une sauce peu à peu. Origine : Confectionner une sauce en y incorporant peu à peu les ingrédients nécessaires En cuisine, l'expression "travailler une sauce" (ou "travailler un appareil"), signifie "confectionner une sauce en y incorporant peu à peu les ingrédients nécessaires, jusqu'à obtention de la consistance voulue". Notons l'emploi figuré du verbe "travailler", synonyme ici de "produire par le savoir-faire".

Travailler à son compte Sens : Travailler pour soi-même en indépendant, sans avoir de patron. Traduction anglais : To work for himself. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Travailler à la chaîne Sens : Travailler dans une usine en répétant toujours le même geste toute la journée. Traduction anglais : To work on the chain. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Travailleuse du sexe Sens : Femme qui se prostitue, qui vend son corps. Synonyme : péripatéticienne. Origine : Cette expression est née au cours de la seconde moitié du XXe siècle pour désigner les femmes dont le travail est de vendre leur corps de manière sexuelle.

Travailler un cheval Sens : Dresser un cheval pour une tâche bien précise. Traduction anglais : Working a horse. Origine : Origine inconnue pour cette expression

Travailler pour le roi de Prusse Sens : Travailler pour rien ou trois fois rien, c'est-à-dire pour un salaire misérable. Origine : Plusieurs explications ont été avancées pour justifier l'expression. Parmi elles, l'hypothèse selon laquelle, au milieu du XVIIIe siècle, le roi de Prusse Frédéric II, a infligé à l'armée franco-autrichienne une sévère défaite après avoir rompu l'alliance avec la France et avoir signé le Traité de Westminster avec l'ennemi juré des Français, l'Angleterre. Une autre explication tiendrait au fait que le roi de Prusse ne versait jamais à ses soldats le 31e jour de solde, réalisant de fait de sérieuses économies sur les mois en 31 jours.