accompagner : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Accompagner : traduction en anglais

  • Sens 1
    To accompany
  • Se retrouver en compagnie d'une personne afin de l'orienter, l'assister, l’escorter ou la suivre.
  • Exemple
    Il accompagnera le nouvel employé lors de sa première journée de travail.
    He will accompany the new employee during his first day at work.
  • synonymes
    to go with, to guide, to show the way, to direct, to keep company, to assist, to follow, to spend time with, to hang around, to socialise, to join, to show around, to mingle, to associate, to tag along, to chaperone, to escort, to go along with, to shadow
  • Sens 2
    To join
  • Se joindre à, se rallier à.
  • Exemple
    J’aimerais que vous m’accompagniez pour le déjeuner.
    I would love for you to join me for lunch.
  • synonymes
    to go with, to hang out, to accompany, to keep company, to socialize, to mix, to befriend, to be with, to mingle, to associate with, to invite out, to treat, to include as guest
  • Sens 3
    To accompany
  • Jouer d’un instrument ou chanter avec d’autres musiciens ou artistes.
  • Exemple
    Veuillez m’accompagner au piano.
    Please accompany me on the piano.
  • synonymes
    to back up, to play with, to harmonise, to join in, to support
  • Accompagner le développement Traduction : To support development and guide growth
  • Accompagner un mourant Traduction : To accompany a dying person, to assist someone on their deathbed.
  • Accompagner le changement Traduction : To support change

Accompagner : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Acompañar
  • Être ou se rendre en compagnie d'une ou plusieurs personnes.
  • Exemple
    Michelle accompagne sa fille chez le médecin.
    Michelle acompaña a su hija al médico.
  • synonymes
    seguir, conducir, escoltar, agregarse
  • Sens 2
    Guiar
  • Démontrer leur soutien pendant un parcours complexe.
  • Exemple
    Mon professeur m'a accompagné tout le long de mes études.
    Mi profesor me guió durante todos mis estudios.
  • synonymes
    apoyar, defender, ayudar, proteger, auxiliar, amparar, avalar, asistir, patrocinar, estimular, favorecer, respaldar, reafirmar, corroborar, confirmar
  • Sens 3
    Combinar
  • Associer des choses différentes, de sorte qu'elles deviennent un mélange ou un agrégat.
  • Exemple
    Le fromage s'accompagne bien avec le pain.
    El queso se combina bien con el pan.
  • synonymes
    acoplar, agregar, compaginar, conjuntar, juntar, unir
  • Sens 4
    Incluir
  • Introduire quelque chose ou un individu dans une situation ou un ensemble.
  • Exemple
    Cette offre est accompagnée d'une réduction.
    Esta oferta incluye un descuento.
  • synonymes
    incorporar, comprender, contener, adjuntar, implicar, encuadrar, englobar, encartar, envolver, encerrar, abarcar
  • En bagages accompagnés Traduction : En equipaje acompañado
  • Mieux vaut être seul que mal accompagné Traduction : Mejor estar solo que mal acompañado
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche