avancer : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Avancer : traduction en anglais

  • Sens 1
    To advance
  • Se déplacer dans un sens ou s'étendre vers l'avant.
  • Exemple
    Le changement climatique avance plus rapidement que nous le pensions.
    Climate change is advancing faster than we thought.
  • synonymes
    accelerate, move up, speed, march, proceed, continue ahead, continue on, move on, move onward, move forward
  • Sens 2
    To claim
  • Assurer ou tenir quelque chose pour acquis.
  • Exemple
    Les peuples indigènes avancent qu'il existe des plantes qui guérissent des maladies graves.
    Indigenous peoples claim that there are plants that cure serious illnesses.
  • synonymes
    introduce, adduce, allege, cite, present, proffer, suggest, put forward
  • Sens 3
    To advance
  • Accélérer, hâter.
  • Exemple
    Carol veut avancer son mariage, car elle veut que sa famille soit présente.
    Carol wants to advance her wedding because she wants her family to be there.
  • synonymes
    move up,expedite, hurry, promote, quicken, rush, flash, gallop, urge, gear up, go fast, press on
  • Sens 4
    To make progress
  • Améliorer, faire des progrès dans un certain domaine.
  • Exemple
    Les élèves n'ont pas suffisamment avancé dans leur projet de fin d'année.
    The students have not made enough progress on their end-of-year project.
  • synonymes
    develop, ameliorate, carry out, do, execute, pursue, undertake, accomplish, achieve, carry on
  • Sens 5
    To lend
  • Donner un objet à quelqu'un pour qu'il l'utilise pendant un certain temps, puis le rendre ou le restituer.
  • Exemple
    Il est préférable de ne pas avancer de l'argent à des personnes que vous ne connaissez pas bien.
    It is better not to lend money to people you do not know well.
  • synonymes
    allow, contribute, give, grant, provide, supply, advance, furnish, let
  • Avancer comme un escargot Traduction : Move at a snail’s pace
  • Avancer à reculons Traduction : Go backwards
  • Faire avancer le schmilblick Traduction : Move things along
  • Plus on se hâte, moins on avance Traduction : Slow and steady wins the race
  • Avancer un RDV Traduction : Advance an appointment

Avancer : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Avanzar
  • Se déplacer dans un sens ou s'étendre vers l'avant.
  • Exemple
    Le changement climatique avance plus rapidement que nous le pensions.
    El cambio climático avanza más rápidamente de lo que pensábamos.
  • synonymes
    marchar, recorrer, trasladarse,
  • Sens 2
    Afirmar
  • Assurer ou tenir quelque chose pour acquis.
  • Exemple
    Les peuples indigènes avancent qu'il existe des plantes qui guérissent des maladies graves.
    Los pueblos indígenas afirman que hay plantas que curan enfermedades graves.
  • synonymes
    asentir, declarar, manifestar, enunciar, confirmar, ratificar, reiterar, testificar, atestiguar, garantizar, certificar, avalar, alegar, proclamar, sostener
  • Sens 3
    Adelantar
  • Accélérer, hâter.
  • Exemple
    Carol veut avancer son mariage, car elle veut que sa famille soit présente.
    Carol quiere adelantar su boda porque quiere que su familia esté presente.
  • synonymes
    anticiparse, anteponer, avanzar, prever, preludiar
  • Sens 4
    Avanzar
  • Améliorer, faire des progrès dans un certain domaine.
  • Exemple
    Les élèves n'ont pas suffisamment avancé dans leur projet de fin d'année.
    Los estudiantes no han avanzado lo suficiente en su proyecto de fin de año.
  • synonymes
    prosperar, evolucionar, desarrollar, progresar, mejorar, perfeccionar, ascender
  • Sens 5
    Prestar
  • Donner un objet à quelqu'un pour qu'il l'utilise pendant un certain temps, puis le rendre ou le restituer.
  • Exemple
    Il est préférable de ne pas avancer de l'argent à des personnes que vous ne connaissez pas bien.
    Es mejor no prestar dinero a las personas que uno no conoce bien.
  • synonymes
    adelantar, anticipar, ayudar, financiar, garantizar, fiar, suministrar, proporcionar, procurar, conceder, dar, auxiliar
  • Avancer comme un escargot Traduction : Avanzar a paso de tortuga
  • Avancer à reculons Traduction : Retroceder
  • Faire avancer le schmilblick Traduction : Hacer mover las cosas
  • Plus on se hâte, moins on avance Traduction : Lento pero seguro
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche