chercher : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Chercher : traduction en anglais

  • Sens 1
    To look for
  • Action mise en place pour retrouver quelqu'un ou quelque chose.
  • Exemple
    Karl cherche toujours son chat perdu.
    Karl is still looking for his lost cat.
  • synonymes
    hunt, hunt for, inspect, investigate, chase after, go in quest of, search, track down
  • Sens 2
    To seek
  • Faire en sorte de trouver, d'atteindre quelque chose.
  • Exemple
    Chercher une assistance médicale pendant les vacances peut être un casse-tête.
    Seeking medical attention on a holiday can be a hassle.
  • synonymes
    pursue, quest, be after, go after, run after, search for
  • Sens 3
    To get
  • Prendre quelqu'un pour l'emmener, se déplacer quelque part.
  • Exemple
    Tu n'es pas venu me chercher à l'heure. J'ai attendu pendant plus d'une heure.
    You didn't come to get me in time. I waited over an hour.
  • synonymes
    find, pick up, collect, go for, give a lift
  • Sens 4
    To provoke
  • Quand une personne fait ce qu'il faut pour que quelque chose se reproduise.
  • Exemple
    Il a cherché sa rupture avec sa femme en s'absentant pendant sa grossesse.
    He provoked his breakup with his wife by being away during her pregnancy.
  • synonymes
    arouse, bring about, cause, galvanize, generate, incite, induce, inspire, instigate, lead to, motivate, stir, animate, make, move, produce, promote, bring on, suscitate
  • Sens 5
    To try
  • Essayer de faire quelque chose ou faire semblant.
  • Exemple
    Maria a toujours cherché à gagner le cœur de Fabien, mais n'a jamais réussi.
    Maria has always tried to win Fabien's heart but has never succeeded.
  • synonymes
    attack, aim, endeavor, essay, tackle, undertake, venture, go after
  • Chercher la bagarre Traduction : Look for a fight
  • Chercher une aiguille dans une botte de foin Traduction : Be like looking for a needle in the haystack
  • Chercher ses mots Traduction : Try to find the right words
  • Chercher midi à quatorze heures Traduction : Complicate the issue
  • Aller chercher dans Traduction : Reach

Chercher : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Buscar
  • Action mise en place pour retrouver quelqu'un ou quelque chose.
  • Exemple
    Karl cherche toujours son chat perdu.
    Karl aún está buscando a su gato perdido.
  • synonymes
    indagar, investigar, averiguar, inquirir, examinar, rastrear, preguntar
  • Sens 2
    Buscar
  • Faire en sorte de trouver, d'atteindre quelque chose.
  • Exemple
    Chercher une assistance médicale pendant les vacances peut être un casse-tête.
    Buscar atención médica en un día festivo puede ser complicado.
  • synonymes
    obtener, rebuscar, tantear, preguntar
  • Sens 3
    Buscar
  • Prendre quelqu'un pour l'emmener, se déplacer quelque part.
  • Exemple
    Tu n'es pas venu me chercher à l'heure. J'ai attendu pendant plus d'une heure.
    No viniste a buscarme a tiempo. Estuve esperando más de una hora.
  • synonymes
    recoger
  • Sens 4
    Provocar
  • Quand une personne fait ce qu'il faut pour que quelque chose se reproduise.
  • Exemple
    Il a cherché sa rupture avec sa femme en s'absentant pendant sa grossesse.
    Provocó la ruptura con su esposa al estar ausente durante su embarazo.
  • synonymes
    producir, causar, ocasionar, desencadenar, originar, promover, suscitar, crear, engendrar, motivar
  • Sens 5
    Intentar
  • Essayer de faire quelque chose ou faire semblant.
  • Exemple
    Maria a toujours cherché à gagner le cœur de Fabien, mais n'a jamais réussi.
    María siempre ha intentado ganarse el corazón de Fabien pero nunca lo ha logrado.
  • synonymes
    pretender, procurar, tratar, querer, aspirar, desear, probar, proyectar, tantear
  • Chercher la bagarre Traduction : Buscar pelea
  • Chercher une aiguille dans une botte de foin Traduction : Buscar una aguja en un pajar
  • Chercher ses mots Traduction : Ponerlo en los mejores términos
  • Chercher midi à quatorze heures Traduction : Buscarle tres patas al gato
  • Aller chercher dans Traduction : Casi
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche