coeur : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Coeur : traduction en anglais

  • Sens 1
    Heart Pluriel : hearts
  • Organe qui assure le bon fonctionnement de l'appareil sanguin d'un organisme.
  • Exemple
    Le bébé avait un cœur en bonne santé.
    The baby had a healthy heart.
  • synonymes
    blood-pumping organ, clock, ticker, vascular organ, cardiac organ
  • Sens 2
    Heart Pluriel : hearts
  • Terme pour définir la poitrine.
  • Exemple
    Elle le prit dans ses bras et le serra contre son cœur.
    She will hug him in her arms and hold him close to her heart.
  • synonymes
    chest, soul, core, skin, body
  • Sens 3
    Heart Pluriel : hearts
  • L'amour en tant qu'émotion.
  • Exemple
    Ecoute ton cœur.
    Listen to your heart.
  • synonymes
    emotions, sentiment, feeling, love, soul, affection, compassion, character, humanity, nature, sentiment, benevolence
  • Sens 4
    Heart Pluriel : hearts
  • Emplacement central d’un environnement, d’une idée, ou d’un objet.
  • Exemple
    La panne vient du coeur du système.
    The failure comes from the heart of the system.
  • synonymes
    core, centre, middle, inside, root, nucleus, central part, soul
  • Avoir le cœur gros Traduction : To be sad
  • Avoir mal au cœur Traduction : To feel nauseous, to want to vomit
  • Briser le cœur de quelqu’un Traduction : To break someone’s heart
  • A cœur ouvert Traduction : With an open heart, with honesty
  • De tout son cœur Traduction : With all of one’s heart, with lots of love

Coeur : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Corazón Pluriel : Corazones
  • Organe de nature musculaire, présent chez tous les vertébrés, qui sert de conducteur de sang.
  • Exemple
    Le cœur est un organe vital.
    El corazón es un órgano vital.
  • synonymes
    víscera, núcleo, entraña
  • Sens 2
    Pecho Pluriel : Pechos
  • Partie supérieure du tronc d'un humain qui sert à protéger les poumons.
  • Exemple
    Ma grand-mère me serre contre son cœur pour m'embrasser.
    Mi abuela me estrecha contra su pecho y me besa.
  • synonymes
    tórax, caja torácica, torso, busto
  • Sens 3
    Centro Pluriel : Centros
  • Section du milieu d'une zone spécifique, prise comme point de référence.
  • Exemple
    Les loups se cachent au cœur de la forêt.
    Los lobos se esconden en el centro del bosque.
  • synonymes
    medio, mitad, eje, médula, meollo
  • Sens 4
    Cariño Pluriel : Cariños
  • Expression affectueuse dite à une personne avec laquelle on a un fort attachement émotionnel.
  • Exemple
    Je t'aime, mon cœur.
    Te amo, cariño.
  • synonymes
    amor, cielo, bebé, querido
  • À cœur ouvert Traduction : A corazón abierto
  • Amant de cœur Traduction : Verdadero amor
  • Gentil comme un cœur Traduction : Encantador como un niño
  • Avoir le cœur brisé Traduction : Tener el corazón roto
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche