ferme : traduction

Traduction en espagnol
Traduction en anglais

Ferme : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Duro Féminin : dura , Pluriel : duros
  • Qui a de la résistance à la pression, solide et avec une structure bien conçue et compacte.
  • Exemple
    En faisant du sport, elle a réussi à avoir un ventre ferme.
    Haciendo deporte ha conseguido tener un vientre duro.
  • synonymes
    compacto, consistente, sólido, robusto
  • Sens 2
    Firme Pluriel : firmes
  • Invariable, définitif, qui ne diminue ni ne s'affaiblit.
  • Exemple
    Sa réponse a été ferme, elle ne viendra pas.
    Su respuesta fue firme, no vendrá.
  • synonymes
    invariable, único, inalterable, enérgico
  • Sens 3
    Seguro Féminin : segura , Pluriel : seguros
  • Dit d’une personne qui manifeste de la sûreté, qui ne tremble pas.
  • Exemple
    Il est ferme, il n’a pas vu le voleur entrer dans la maison.
    Está seguro, no ha visto entrar al ladrón en la casa.
  • synonymes
    convencido, inquebrantable, decidido, inalterable
  • Sens 4
    En firme
  • De manière définitive, fermé et inchangeable.
  • Exemple
    Ils sont arrivés à un accord ferme.
    Han llegado a un acuerdo en firme.
  • synonymes
    definitivo, cerrado, no modificable, final
  • Sens 5
    Granja
  • Lieu où l'agriculture et l'élevage sont pratiqués.
  • Exemple
    Les enfants de l'école maternelle font une sortie scolaire à la ferme.
    Los niños del jardín de infantes van de excursión a la granja.
  • synonymes
    finca, cortijo, alquería
  • Arriver sur la terre ferme Traduction : Llegar a tierra firme
  • Avancer d’un pas ferme Traduction : Avanzar con paso firme
  • La main ferme Traduction : Mano dura
  • Regard ferme Traduction : Mirada dura

Ferme : traduction en anglais

  • Sens 1
    Farm Pluriel : Farms
  • Parcelle de sol accompagnée d'une résidence et d'autres immeubles, qui sert à la culture ou à l'élevage d'animaux.
  • Exemple
    Je passe mes vacances à la ferme de mes grands-parents.
    I spend my vacations at my grandparents' farm.
  • synonymes
    farmstead, ranch, estate, grange, plantation, homestead, smallholding, holding, acreage, commune
  • Sens 2
    Solid
  • Se dit d'une texture qui oscille entre le moelleux et le dur.
  • Exemple
    Je ne dors qu'avec un coussin ferme.
    I only sleep with a solid pillow.
  • synonymes
    compact, tight, bunched, close, compressed, crowded, firm, packed, pressed, thick, appressed, dense, hard, impenetrable, impermeable
  • Sens 3
    Firm
  • Fait vigoureusement, avec force.
  • Exemple
    Il a une poignée de main très ferme.
    He has a very firm handshake.
  • synonymes
    hard, solid, stiff, unyielding, dense, rigid, compacted, compressed, set, solidified, compact
  • Sens 4
    Final
  • Définitif, de manière irrévocable.
  • Exemple
    Mon prix est ferme, je ne négocierai pas.
    My price is final, I will not negotiate.
  • synonymes
    decisive, definite, finished, absolute, determinative, decided, determinate, incontrovertible, irrefutable, irrevocable, settled, unanswerable, unappealable
  • Ferme marine Traduction : Fish farm
  • Beurre de ferme Traduction : Farmhouse butter
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche