rêver : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Rêver : traduction en anglais

  • Sens 1
    To dream
  • Vivre une série d'événements imaginaires dans l'esprit pendant le sommeil.
  • Exemple
    La plupart des gens rêvent chaque nuit, mais nous oublions souvent nos rêves.
    Most people dream every night but we often forget our dreams.
  • synonymes
    to have a dream, to have dreams, to have a nightmare, to have nightmares
  • Sens 2
    To daydream
  • Céder à la rêvasserie.
  • Exemple
    Elle n'a pas entendu ce que la professeure a dit parce qu'elle était en train de rêver.
    She didn't hear what the teacher said because she was daydreaming.
  • synonymes
    to dream, to be lost in thought, to stare into space, to be in a trance, to be in a reverie
  • Sens 3
    To dream (that)
  • Imaginer une personne ou une chose en songe.
  • Exemple
    J'ai rêvé que j'étais poursuivie par des zombies cette nuit.
    I dreamed that I was being chased by zombies last night.
  • synonymes
    to have a dream about, to have dreams about
  • Sens 4
    To make up, to dream up
  • Inventer quelque chose.
  • Exemple
    A-t-il rêvé cette histoire ou est-ce que cela s'est réellement passé ?
    Did he make up that story or did it actually happen?
  • synonymes
    to imagine, to invent, to fabricate, to construct, to concoct
  • Sens 5
    To daydream about
  • Réfléchir, songer à quelque chose.
  • Exemple
    Elle rêve souvent de son avenir et d'une vie différente.
    She often daydreams about her future and living a different life.
  • synonymes
    to think about, to dream about/of, to fantasise, to ponder, to muse over
  • Rêver tout éveillé Traduction : To daydream, to be lost in a (day)dream
  • Destination de vacances à faire rêver Traduction : Dream holiday destination
  • Mauvais rêve Traduction : Bad dream
  • Faut pas rêver Traduction : Let’s not get carried away
  • Faire un rêve Traduction : To have a dream, to dream

Rêver : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Soñar
  • Fait de laisser son inconscient diriger ses pensées.
  • Exemple
    Je continue à rêver toutes les nuits qu'on se marie.
    Sigo soñando todas las noches que nos casamos.
  • synonymes
    dormir, ensoñar, fantasear, imaginar
  • Sens 2
    Soñar
  • S'abandonner à sa pensée.
  • Exemple
    Il rêve de devenir un artiste.
    El sueña con ser artista.
  • synonymes
    fantasear, ilusionarse, imaginar, desear
  • Faut pas rêver Traduction : No hay que hacerse ilusiones
  • Rêver les yeux ouverts Traduction : Soñar despierto
  • Rêver et espérer Traduction : Soñar y esperar
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche