vide : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Vide : traduction en anglais

  • Sens 1
    Empty
  • Ne comportant pas de choses ou de gens.
  • Exemple
    Le dimanche, les rues sont vides.
    On Sundays, the streets are empty.
  • synonymes
    void, bare, blank, clear, vacant, barren, free, devoid, emptied, stark, unfilled, containing nothing, without contents, not filled, unoccupied
  • Sens 2
    Void
  • Désigne l'absence absolue de matière dans un espace.
  • Exemple
    Les humains sont impressionnés par le vide de l'espace.
    Humans are impressed by the void of space.
  • synonymes
    abandoned, endless, deserted, vacant, desolate, dark, vast, unknown,
  • Les mains vides Traduction : Empty-handed
  • Avoir une tête vide Traduction : Have one's head in the cloud
  • Vide juridique Traduction : Legal vacuum
  • Vide sanitaire Traduction : Crawl space
  • Parler dans le vide Traduction : Talk to a wall

Vide : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Vacío Féminin : Vacía , Pluriel : Vacíos
  • Sans contenu.
  • Exemple
    Mon frigo est vide, je vais faire des courses.
    Mi frigorífico está vacío, voy a hacer la compra.
  • synonymes
    Hueco, sin nada, desocupado, libre
  • Sens 2
    Vacío Féminin : Vacía , Pluriel : Vacíos
  • Un endroit où il n’y a personne ou très peu de gens.
  • Exemple
    La place du village était vide à l’heure de la sieste.
    La plaza del pueblo estaba vacía a la hora de la siesta.
  • synonymes
    Desocupado, vacante, deshabitado, desértico
  • Sens 3
    Vacío Féminin : Vacía , Pluriel : Vacíos
  • Qu'il est inintéressant dans ses idées, son dialogue, etc.
  • Exemple
    Son discours est vide et sans intérêt, l’écouter est une perte de temps.
    Su discurso está vacío y no tiene ningún interés, escucharle es una pérdida de tiempo.
  • synonymes
    Sin interés, ausente, carente, insignificante, superficial
  • Sens 4
    Vacío Pluriel : Vacíos
  • Abîme ou hauteur considérable.
  • Exemple
    Les roches sont tombées dans le vide en faisant un bruit énorme.
    Las piedras cayeron en el vacío haciendo un gran ruido.
  • synonymes
    Abismo, altura, foso, barranco, precipicio
  • Sens 5
    Vacío Pluriel : Vacíos
  • Sentiment de découragement en raison du manque de quelque chose ou de quelqu'un de très cher ou nécessaire.
  • Exemple
    A la fin de l’été, tout le monde rentre chez soi et elle sent chaque année le même vide dans l’âme.
    Al final del verano todo el mundo vuelve a casa y ella siente, cada año, el mismo vacío en el alma.
  • synonymes
    Angustia, pena, tristeza, dolor
  • Faire le vide à quelqu’un Traduction : Hacer un vacío a alguien
  • Regarder dans le vide Traduction : Mirar al vacío
  • Syndrome du nid vide Traduction : Síndrome del nido vacío
  • Vider son sac Traduction : Confiarse a alguien
  • Se jeter dans le vide Traduction : Lanzarse al vacío
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche