volonté : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Volonté : traduction en anglais

  • Sens 1
    Will
  • Pouvoir mental utilisé pour contrôler et diriger ses pensées et actions.
  • Exemple
    Il aurait fallu un petit effort de volonté, mais elle n'a même pas été capable de faire cela.
    It would have taken a little effort of will, but she wasn't even able to do that.
  • synonymes
    decision, choice, prerogative, volition, option
  • Sens 2
    Willpower
  • Forte résolution à faire quelque chose.
  • Exemple
    Je n'ai pas la volonté de faire de l'exercice tous les jours.
    I don't have the willpower to exercise every day.
  • synonymes
    drive, determination, resolution, self-control, resolve, self-discipline, strength of will
  • Sens 3
    Wishes, will
  • Ce que l'on désire ou veut.
  • Exemple
    Nous avons été enlevés et retenus contre notre volonté.
    We were abducted and held against our will.
  • synonymes
    desire, request, wish, want, command, order, demand, instruction
  • Dernières volontés Traduction : Last wishes
  • Là où il y a une volonté, il y a un chemin Traduction : Where there’s a will there’s a way
  • Indépendant de ma volonté Traduction : Beyond my control, out of my control
  • A volonté Traduction : As much as you want, all-you-can-eat (nourriture)
  • Manquer de volonté Traduction : To lack willpower

Volonté : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Voluntad Pluriel : Voluntades
  • Capacité humaine à décider librement ce qui est désiré et ce qui ne l'est pas.
  • Exemple
    Pour faire bien les choses, il faut avoir de la volonté.
    Para hacer bien las cosas primero hacer falta voluntad.
  • synonymes
    Empeño, ganas, determinación
  • Sens 2
    Voluntad Pluriel : Voluntades
  • Humeur ou résolution de faire quelque chose.
  • Exemple
    Il y a une volonté de réforme.
    Existe voluntad de reforma.
  • synonymes
    Propósito, anhelo, finalidad, objetivo, intención
  • Sens 3
    Voluntad Pluriel : Voluntades
  • Ce qui veut un individu.
  • Exemple
    Sa dernière volonté était d’être enterré prêt de la mer.
    Su última voluntad fue ser enterrado cerca del mar.
  • synonymes
    Pensamiento, idea, decisión, testamento, deseo
  • Sens 4
    Voluntad Pluriel : Voluntades
  • Attitude d'une personne envers les autres.
  • Exemple
    Il est de très mauvaise volonté, il tergiverse les faits en permanence.
    Tiene muy mala voluntad, tergiversa los hechos permanentemente.
  • synonymes
    Actitud, manipulación, posición, disposición
  • Force de volonté Traduction : Fuerza de voluntad
  • La volonté humaine Traduction : La voluntad humana
  • Volonté du peuple Traduction : La voluntad del pueblo
  • Contre la volonté de quelqu'un Traduction : Contra la voluntad de alguien
  • A volonté Traduction : A voluntad
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche