coq

Passer du coq à l'âne Sens : Passer d'un sujet à un autre. Origine : Cette expression serait un dérivé de celle datant du XIVe siècle : "saillir du coq à l'asne". Au XIIIe siècle, le mot "asne" désignait une cane. "Saillir" quant à lui n'a pas changé de sens, il signifie toujours "s'accoupler". Or, il semble que les coqs essaient parfois de se reproduire avec des canes. "Saillir du coq à l'asne" serait donc devenu "passer du coq à l'âne" par déformation du mot "ane" sans accent. Cette expression signifie que l'on parle d'un sujet puis d'un autre alors que ceux-ci n'ont pas de liens directs.

Être comme un coq en pâte Sens : Mener une belle existence. Origine : A l'époque, le coq était transporté avec d'énormes précautions. Le terme "pâte" a été introduit au cours du XVII ème siècle, car reposer sur une pâte est très confortable.

Au chant du coq Sens : Au moment du lever du soleil. Origine : L'expression se fonde sur la coïncidence existant entre le premier chant du coq et l'aube et s'est démocratisée au Moyen Age à partir des écrits bibliques. Dans l'Évangile selon Marc, l'expression désigne les heures qui précèdent le lever du jour où l'apôtre Pierre renia Jésus.

Coq d'Inde Sens : Poule d'Inde, dinde, dindon sauvage. Origine : Nom donné au dindon sauvage par les Européens à l'époque de la colonisation de l'Amérique (que l'on croyait être les Indes à l'époque), du fait de sa ressemblance avec les poules et les coqs. Ramené en Europe puis domestiqué, il prit progressivement le nom de dinde.

Coq de village Sens : Coq de paroisse, homme riche ou admiré des femmes. Origine : Au XVIe siècle, l'expression désignait l'homme le plus riche du village régnant sur son petit monde, en référence au coq qui règne sur la basse-cour. Par la suite, l'expression a évolué pour prendre une connotation séductrice : un homme influent aimé des femmes du village.

Coq gaulois Sens : Gauloise dorée, poule française. Origine : Nom donné à la Gauloise dorée, une race de poule endémique de la Gaule qui était déjà utilisée comme emblème patriotique par certaines tribus gauloises il y a plus de 2000 ans. Elle est de nos jours considérée comme le symbole de la Wallonie et de la France.

Coq vierge Sens : Chapon, coq châtré. Origine : Surnom donné au chapon depuis le XVIe siècle, considéré comme le célibataire des basses-cours. En effet, ce coq appartenant à l'espèce Gallus gallus domesticus est castré afin de le faire grossir rapidement et d'obtenir une viande plus tendre après son abattage.

Fier comme un coq Sens : Etre prétentieux, imbu de soi-même. Origine : Le coq est le roi de la basse-cour et a une attitude fière. Il affirme sa présence tous les matins en accueillant le jour de son chant. Etre fier comme un coq signifie donc qu'on affirme sa supériorité.

Rouge comme un coq Sens : Rougir comme un coq signifie devenir tout rouge. Cette locution désigne le fait de donner une couleur écarlate à quelque chose. Il s'agit le plus souvent du visage, qui devient rouge sous le coup d'une émotion, de honte le plus souvent. Synonyme : rougir. Traduction en anglais : blush Origine : Origine inconnue pour cette expression

Avoir des mollets de coq Sens : Fait pour une personne d'avoir de petits mollets, pas très musclés. Origine : L'expression s'inspire ici de l'image d'un coq, gallinacé réputé pour ses pattes filiformes. Les pattes du coq offrent l'image d'un animal affaibli.