village

Garder l'église au milieu du village Sens : Faire preuve de la plus grande précision qui soit, ou s'attacher aux convenances. Origine : Expression que l'on rencontre dans différents pays européens et qui ne traduit pas la même idée. En Belgique, elle signifie garder la tête froide. En Suisse, elle s'attache à décrire avec la plus grande exhaustivité et précision quelque chose à quelqu'un qui ne comprend pas. Enfin, en Alsace, elle traduit un respect des traditions.

Coq de village Sens : Coq de paroisse, homme riche ou admiré des femmes. Origine : Au XVIe siècle, l'expression désignait l'homme le plus riche du village régnant sur son petit monde, en référence au coq qui règne sur la basse-cour. Par la suite, l'expression a évolué pour prendre une connotation séductrice : un homme influent aimé des femmes du village.

L'idiot du village Sens : Personne simple d'esprit. Origine : L'expression vient du fait que dans tous les villages il existait une personne souffrant d'un handicap ou intellectuel, qui faisait partie de la communauté et que tout le monde connaissait.