nez

Mettre le nez dans les affaires de quelqu'un Sens : Se mêler des affaires de quelqu'un. Origine : "Mettre le nez dans les affaires de quelqu'un", qui s'emploie depuis le XVIe siècle, signifie que l'on se mêle de la vie d'autres personnes.

Pendre au nez Sens : Risquer d'arriver. Origine : On trouvait au XIIIe siècle l'expression "autretant lui en pend sor le nez", qui signifiait "il risque de lui arriver la même chose". Depuis, elle est devenue "pendre au nez", mais signifie toujours que quelque chose de fâcheux a de fortes chances d'arriver. Variante : ça lui pend au nez !"

Se casser le nez Sens : Subir un échec. Origine : Au XVIIe siècle, "donner le nez en terre" signifiait au sens propre tomber face contre terre. Au sens figuré, l'expression sous-entendait que l'on avait échoué dans une entreprise. Aujourd'hui, la forme a évolué en "se casser le nez" mais le sens est resté identique. D'ailleurs, au XIXe siècle, cette même expression, ainsi que "tomber sur le dos" symbolisaient le comble de la malchance.

A vue de nez Sens : Approximativement. Origine : Cette expression est étroitement liée au fait que le nez est l'organe principal de l'odorat. Celui-ci permet d'avoir une idée, même si elle n'est pas précise, des odeurs qui se trouvent dans notre environnement. Cette capacité du nez est à mettre en parallèle avec le "flair". En effet, flairer un danger, par exemple, signifie sentir qu'un danger va arriver. Ceci, traduit une certaine capacité à prévoir ou deviner. Toutefois, qui dit futur dit incertitude, c'est pourquoi l'expression est devenue " à vue de nez", pour insister sur le caractère approximatif de toute prévision.

Avoir le nez sur quelque chose Sens : Etre tout près de quelque chose. Origine : Cette expression date de la fin du XVIe siècle. Elle signifie que l'on est si près d'une chose que le nez pourrait la toucher. Dans un sens plus figuré, "avoir le nez sur quelque chose" signifie que l'on ne voit pas ce qui est évident.

Ne pas voir plus loin que le bout de son nez Sens : Ne pas être prévoyant. Origine : Cette expression apparue vers la fin du XVIe siècle signifie que l'on manque de clairvoyance. En effet, le nez symbolise une distance courte, au sens de "prévision". Celui qui "ne voit pas plus loin que le bout de son nez" manque de discernement et n'envisage pas les événements sur du long terme.

Se voir comme le nez au milieu de la figure Sens : Etre évident. Origine : "Se voir comme le nez au milieu de la figure" est une expression apparue au début du XVIIIe siècle. On la trouvait auparavant sous la forme "se voir comme le nez au visage". Le nez étant une des composantes les plus visibles du visage, cette expression signifie qu'une chose est évidente, que l'on ne peut pas passer à côté ou la nier.

Avoir un verre dans le nez Sens : Etre ivre. Origine : Dire qu'une personne a "un verre dans le nez" correspond à dire que celle-ci est ivre. L'expression utilise le "verre" comme représentation des effets de l'alcool, et le "nez" est le signe visible physiquement. Ainsi, elle évoque la montée de l'alcool sur le nez qui, par stéréotype, devient rouge lorsque l'on a trop bu.

Fourrer son nez dans les affaires de quelqu'un Sens : Se mêler de tout. Origine : Cette expression qui signifie assez péjorativement que l'on se mêle de tout et en particulier de ce qui ne nous regarde pas, s'emploie au sens figuré depuis le XVIe siècle. On disait également à l'époque "mettre le nez à quelque chose".

Cela se voit comme le nez au milieu de la figure Sens : C'est évident. Origine : "Se voir comme le nez au milieu de la figure" est une expression apparue au début du XVIIIe siècle. On la trouvait auparavant sous la forme "se voir comme le nez au visage". Le nez étant une des composantes les plus visibles du visage, cette expression signifie qu'une chose est évidente, que l'on ne peut pas passer à côté ou la nier.