sous-pied

Avoir les doigts de pied en éventail Sens : Prendre du repos. Origine : Cette expression remonte au Moyen-Age. A l'époque, les mycoses des pieds étaient courantes et se soignaient avec des éventails qui étaient utilisés pour écarter les orteils et leur permettre de sécher. Les personnes étaient alors contraintes à l'immobilité et ne pouvaient plus travailler.

Avoir un boulet au pied Sens : Etre entravé, être empêché par quelque chose. Origine : Expression datant du XVIIIe siècle qui désigne un individu ne pouvant agir comme il le souhaite en raison d'une obligation quelconque, et qui trouve son origine dans le boulet qui était autrefois attaché au pied des détenus.

Avoir un pied dans la fosse Sens : Etre proche de la mort, avoir un pied dans la tombe. Origine : Expression datant du Moyen Age qui fait référence à la fosse commune où l'on jetait autrefois les cadavres sans sépultures (les pauvres, les parias), et qui s'applique surtout aux personnes malades dont la fin est proche.

Avoir un pied dans la place Sens : Etre en bonne position, être le mieux placé. Origine : Expression apparue au début du XXe siècle qui se dit des personnes les mieux indiquées pour intervenir ou obtenir un emploi, du fait de leurs compétences ou relations. A peine arrivées, elles ont déjà un pied à l'intérieur !

Donner un coup de pied dans la fourmilière Sens : Intervenir brutalement dans un groupe ou une société bien établie, afin de les désorganiser. Origine : Cette expression est très imagée. Il suffit de s'imaginer une fourmilière que l'on détruit d'un coup de pied pour voir les fourmis affolées s'enfuir en tout sens, pour comprendre ce qu'une intervention inattendue peut provoquer dans un groupe très organisé

Être de plain-pied avec quelqu'un Sens : Avoir des relations naturelles. Origine : Le terme "plain-pied" est généralement utilisé dans le domaine de la construction. On l'applique à un logement construit au même niveau, ou presque, que le sol extérieur. Pas d'escalier, pas de difficultés, tout est au même niveau. C'est donc métaphoriquement que l'expression reprend ce terme pour désigner des relations naturelles, évidentes, faciles avec autrui.

Reprendre pied Sens : Retrouver son statut, retrouver le contrôle de soi-même. Origine : Cette expression a d'abord été employée au sens propre pour désigner un baigneur retrouvant le fond de l'eau avec ses pieds après l'avoir perdu, avant d'être utilisée au sens figuré pour parler d'une personne retrouvant sa place dans la société.

Sécher sur pied Sens : S'ennuyer, s'impatienter, mourir d'ennui. Origine : Cette expression vient du vocabulaire de la botanique dans lequel elle désigne le fait pour des plantes de sécher, avant une éventuelle récolte, alors qu'elles sont toujours en terre. Au sens figuré, "sécher sur pied" signifie ainsi "mourir" d'ennui.

Faire du pied Sens : Toucher le pied de quelqu'un avec son propre pied pour attirer son attention, faire des avances à quelqu'un. Origine : Cette expression apparaît au XXe siècle, mais fait référence à une pratique beaucoup plus ancienne, qui voulait qu'un homme fasse des avances à une femme en lui touchant le pied sous la table. Le sens s'est élargi, mais la connotation sexuelle est restée.

mettre sur pied Sens : Guérir un malade. Au sens figuré : Rendre quelque chose opérationnel. Bâtir, édifier, construire quelque chose. Réaliser un projet. Traduction anglais : to get something on its feet. Origine : Dans le sens de "guérir un malade", cette expression existait déjà au XVIIe siècle. Elle fait référence au fait qu'un malade reste couché, mais peut se mettre debout s'il va mieux. Par extension, quelque chose qui est prêt ou achevé se tient aussi debout.