tête

Etre la tête de Turc de quelqu'un Sens : Etre l'objet des moqueries d'une personne. Origine : Cette expression du XIXe siècle est une allusion aux dynamomètres des foires sur lesquels il faut frapper le plus fort possible et qui représente un visage surmonté d'un ruban. Dans un sens plus figuré, cette "tête de Turc" est la personne dont on se moque, en général méchamment.

Coûter les yeux de la tête Sens : Coûter très cher. Origine : Cette expression a pour origine l'importance attachée aux yeux. Coûter les yeux de la tête signifie donc que l'objet a une valeur très élevée.

N'en faire qu'à sa tête Sens : Ne faire que ce que bon nous semble. Origine : Au XIVe siècle, on disait d'une personne qui n'agissait qu'en fonction de sa volonté qu'elle "faisait sa tête". Ce n'est qu'un siècle plus tard que l'expression actuelle est apparue "n'en faire qu'à sa tête", qui signifie que l'on ne fait que ce que bon nous semble.

Avoir la tête sur les épaules Sens : Etre lucide. Origine : Cette expression est à mettre en parallèle avec "perdre la tête". L'image de la tête fixée au corps est un symbole d'équilibre. Une personne qui "a la tête sur les épaules" est donc une personne lucide et raisonnable.

Avoir une idée derrière la tête Sens : Avoir une idée, mais ne pas l'exprimer pour créer la surprise. Origine : Cette expression utilisée depuis la première moitié du XXe siècle s'appuie sur une image topographique de la tête, où tout ce qui se passe devant est dévoilé et tout ce qui se déroule derrière est maintenu secret.

Mettre quelque chose dans la tête de quelqu'un Sens : Persuader quelqu'un de quelque chose. Origine : Cette expression figure qu'une personne est passive et se laisse "mettre des idées dans la tête" par une autre. Elle signifie donc que l'on se laisse persuader de quelque chose par quelqu'un sans vraiment prendre de recul par rapport au sujet en question, comme si une idée arrivait directement dans la tête sans que l'on ne prenne le temps d'y réfléchir.

Ne pas avoir de tête Sens : Ne pas avoir de mémoire. Origine : Dans cette expression, la tête symbolise la mémoire et l'attention. Ainsi, "ne pas avoir de tête" signifie que l'on n'a pas de mémoire ou bien que l'on est très étourdi.

Cul par-dessus tête Sens : A l'envers. Origine : Apparue au XVe siècle, cette expression s'utilise en général avec des verbes tels que "tomber" ou "renverser". Elle signifie qu'une chose ou qu'une personne est "à l'envers", "renversée". Aujourd'hui, pour parler d'une chose, on emploie plus souvent l'expression "sens dessus dessous".

Se creuser la tête Sens : Réfléchir beaucoup. Origine : "Se creuser la tête" renvoie à une idée d'intense effort intellectuel, voir quasiment physique. L'expression signifie que l'on réfléchit intensément à quelque chose.

Se payer la tête de quelqu'un Sens : Se moquer de quelqu'un Origine : Dans cette expression, la "tête" symbolise l'individu. "Se payer la tête de quelqu'un", née au XIXe siècle, signifie que l'on se moque de quelqu'un, en général sans que la personne ne s'en rende compte tout de suite.