aller : traduction

Traduction en espagnol
Traduction en anglais

Aller : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Ida / billete de ida Pluriel : idas
  • Trajet en un sens entre deux points.
  • Exemple
    L’aller a été plus facile que le retour.
    La ida ha sido más fácil que la vuelta.
  • synonymes
    trajecto inicial, camino, billete, pasaje, vuelo, trayectoria, desplazamiento
  • Sens 2
    Ir
  • Action de se déplacer d’un lieu à l’autre.
  • Exemple
    Nous devons prendre le train pour aller à Séville.
    Tenemos que coger el tren para ir a Sevilla.
  • synonymes
    andar, desplazarse, moverse, encaminarse
  • Sens 3
    Ir
  • Choisir une destination et s’y diriger.
  • Exemple
    Nous allons à Venise pour les vacances.
    Vamos a Venecia de vacaciones.
  • synonymes
    viajar, dirigirse, retomar
  • Sens 4
    Llevar
  • Conduire vers, mener à.
  • Exemple
    Le train qui entre en gare va à Lyon.
    El tren que está entrando en la estación lleva a Lyon.
  • synonymes
    encaminar, llevar, llegar,conducir
  • Sens 5
    Ir
  • Etat d’avancement.
  • Exemple
    Comment va ton projet ?
    ¿Cómo va tu proyecto?
  • synonymes
    avanzar, desarrollarse, evolucionar, progresar
  • Aller de l’avant Traduction : Seguir adelante
  • Aller de pair Traduction : Ir de la mano
  • Comment vas-tu ? Traduction : ¿Cómo estás?
  • Se laisser aller Traduction : Abandonarse
  • Aller droit dans le mur Traduction : Es un fracaso seguro

Aller : traduction en anglais

  • Sens 1
    To go
  • Se déplacer d'un endroit à un autre.
  • Exemple
    Je vais aller à la piscine demain matin.
    I'm going to go to the pool tomorrow morning.
  • synonymes
    advancing, proceeding, moving, progressing leading, reaching, running, spanning, continuing, heading
  • Sens 2
    To suit
  • Rendre quelqu'un plus attractif.
  • Exemple
    Cette robe ne te va pas bien.
    That dress doesn't suit you.
  • synonymes
    match, befit, fit, serve, complement, correspond with, fit in, harmonize with, meet the requirements of, be agreeable to, flatter, enhance
  • Sens 3
    To be at stake
  • Situation où quelque chose est en jeu.
  • Exemple
    Il y va de l'avenir de l'équipe dans le tournoi.
    The team's future in the tournament is at stake.
  • synonymes
    in the balance, at risk, in danger, in jeopardy, at issue, riding on it, to be won or lost, up for grabs, critical, risky, dicey, iffy, unsure
  • S'en aller à l'anglaise Traduction : Slip away
  • Aller droit au but Traduction : Cut to the chase
  • Ne pas y aller par quatre chemins Traduction : Not beat around the bush
  • Aller au-devant de Traduction : Anticipate someone’s needs
  • Aller de l'avant Traduction : Move forward
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche