corriger : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Corriger : traduction en anglais

  • Sens 1
    To correct
  • Souligner les erreurs commises et les améliorer.
  • Exemple
    Le professeur corrige rapidement les copies de ses élèves.
    The teacher quickly corrects his students' papers.
  • synonymes
    rectify, remedy, amend, right, improve, redress, better, reform, alter, edit, put right, repair, revise
  • Sens 2
    To fix
  • Restaurer une chose endommagée pour qu'elle soit à nouveau en bon état.
  • Exemple
    L'erreur a été corrigée par le technicien.
    The error has been fixed by the technician.
  • synonymes
    mend, repair, restore, overhaul, recondition, service, adjust, renovate, rebuild, reconstruct, sort, correct, doctor, remedy
  • Sens 3
    To amend
  • Modifier le lexique et la formulation d'un texte, notamment de nature juridique.
  • Exemple
    Le législateur corrige le texte de loi.
    The legislator amends the text of the law.
  • synonymes
    change, alter, modify, revamp, adjust, rework, adapt, recast, tweak, update, mend, redraw, revise, reshape, remodel, correct
  • Sens 4
    To discipline
  • Punir quelqu'un en faisant appel à un bon comportement.
  • Exemple
    Les professeurs n'ont plus le droit de corriger les élèves dissipés.
    Teachers no longer have the right to discipline dissipated students.
  • synonymes
    punish, chastise
  • Revu et corrigé Traduction : Revised
  • Corriger le tir Traduction : Make an adjustment
  • Se corriger d'un défaut Traduction : Mend one's ways
  • Aider à corriger Traduction : Help fix

Corriger : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Corregir
  • Souligner les erreurs commises et les améliorer.
  • Exemple
    Le professeur corrige rapidement les copies de ses élèves.
    El profesor corrige rápidamente los trabajos de los alumnos.
  • synonymes
    subsanar, reformar, rehacer, modificar, retocar, reparar, perfeccionar
  • Sens 2
    Reparar
  • Restaurer une chose endommagée pour qu'elle soit à nouveau en bon état.
  • Exemple
    L'erreur a été corrigée par le technicien.
    El error fue reparado por el técnico.
  • synonymes
    recomponer, restaurar, reformar, arreglar, remendar
  • Sens 3
    Enmendar
  • Modifier le lexique et la formulation d'un texte, notamment de nature juridique.
  • Exemple
    Le législateur corrige le texte de loi.
    El legislador enmienda la ley.
  • synonymes
    rectificar, reformar, corregir, arreglar, subsanar, reparar, resarcir, compensar
  • Sens 4
    Disciplinar
  • Punir quelqu'un en faisant appel à un bon comportement.
  • Exemple
    Les professeurs n'ont plus le droit de corriger les élèves dissipés.
    Los profesores ya no pueden disciplinar a los alumnos disipados.
  • synonymes
    educar, instruir, adiestar, aleccionar, castigar
  • Revu et corrigé Traduction : Revisado y corregido
  • Corriger le tir Traduction : Corregir el tiro
  • Se corriger d'un défaut Traduction : Corregir sus errores
  • Aider à corriger Traduction : Ayudar a corregir
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche