jouer : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Jouer : traduction en anglais

  • Sens 1
    To play
  • Faire quelque chose avec joie pour se divertir, s'amuser ou développer certaines compétences.
  • Exemple
    J'aime jouer au foot le week-end avec mes amis. Ça nous détend de notre semaine.
    I like to play soccer on weekends with my friends. It relaxes us from our week.
  • synonymes
    have fun, dance, clown, divert, frisk, joke, rejoice, toy (informal), amuse oneself, be life of party, fiddle with
  • Sens 2
    To act
  • Jouer un rôle dans une pièce de théâtre, cinématographique, radiophonique ou télévisée.
  • Exemple
    Les artistes jouent au Palais Royal cette saison.
    The artists are acting at the Palais Royal this season.
  • synonymes
    perform, do, portray, present, discourse, enact, execute, ham (UK - informal), impersonate, personate, playact, represent
  • Sens 3
    To gamble
  • Risquer de perdre quelque chose si le résultat auquel on pense n'est pas atteint.
  • Exemple
    Il a joué beaucoup d'argent sur ce cheval, il aurait pu tout perdre.
    He gambled a lot of money on this horse, he could have lost everything.
  • synonymes
    bet, speculate, wager, game, risk, stake, venture, buck the odds (informal), take risk with, take chances with
  • Sens 4
    To play out
  • Faire ou réaliser quelque chose.
  • Exemple
    Une scène s'est jouée dans le métro entre deux personnes, tout le monde s'est arrêté pour regarder.
    A scene played out in the metro between two people, everyone stopped watching.
  • synonymes
    to develop
  • Jouer sur Traduction : Exploit, to use
  • Jouer de Traduction : To play music or an instrument
  • Se la jouer Traduction : To show off
  • Jouer un mauvais / vilain tour à quelqu'un Traduction : To play a dirty trick
  • Faire jouer Traduction : To invoke, to bring into play

Jouer : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Jugar
  • S'amuser et se distraire en participant à un des jeux.
  • Exemple
    Pour jouer, il faut connaître les règles.
    Para jugar hay que conocer las reglas.
  • synonymes
    recrearse, juguetear, divertirse, entretenerse, esparcirse, brincar, corretear, esparcirse, competir, desafiar, retar
  • Sens 2
    Actuar
  • Assumer un rôle avec un ensemble de comportements spécifiques.
  • Exemple
    Il sait jouer la comédie.
    Él sabe actuar.
  • synonymes
    interpretar, representar, declamar
  • Sens 3
    Presentar
  • Permettre le développement d'une œuvre artistique exposée au public.
  • Exemple
    On va au théâtre où joue la nouvelle chanteuse dont tout le monde parle.
    Vamos al teatro donde se presenta la nueva cantante de la que todo el mundo habla.
  • synonymes
    mostrar, exteriorizar, exhibir, enseñar, lucir
  • Sens 4
    Burlarse
  • Ridiculiser quelqu'un.
  • Exemple
    Le grand-frère se joue souvent de sa sœur.
    El hermano mayor suele burlarse de su hermana.
  • synonymes
    mofarse, molestar, fastidiar, incomodar, irritar
  • Jouer au chat et à la souris Traduction : Jugar al gato y al ratón
  • Jouer avec le feu Traduction : Jugar con fuego
  • Jouer du violon Traduction : Tocar el violín
  • Jouer des poings Traduction : Pelear
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche