marcher : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Marcher : traduction en anglais

  • Sens 1
    To walk
  • Aller à pied.
  • Exemple
    Leur bébé a marché pour la première fois aujourd’hui.
    Their baby walked for the first time today.
  • synonymes
    to stroll, to amble, to wander, to plod, to stride, to trudge, to ramble, to traipse, to pootle
  • Sens 2
    To step in
  • Mettre ou poser les pieds sur quelque chose.
  • Exemple
    Faites attention à ne pas marcher dans une crotte de chien.
    Be careful to avoid stepping in dog poop.
  • synonymes
    to tread in, to trample on, to stamp on, to walk on
  • Sens 3
    To work
  • Etre en état de fonctionnement.
  • Exemple
    Mon ordinateur ne marche plus, j’espère que je n’aurai pas à le faire réparer.
    My computer isn’t working, I hope I don’t have to get it repaired.
  • synonymes
    to be in working order, to function, to run, to go, to run, to operate
  • Sens 4
    To be going well
  • Fonctionner sans fautes, réussir.
  • Exemple
    Les affaires marchent bien, nous avons déjà tout vendu pour la journée.
    Business is going well, we’ve already sold out of everything for the day.
  • synonymes
    to come off, to be working out, to thrive, to prosper, to boom
  • Marcher à quatre pattes Traduction : To walk on all fours, to crawl
  • Marcher comme sur des roulettes Traduction : To run smoothly
  • Marcher sur les pieds de quelqu’un Traduction : To step on someone’s toes
  • Marcher sur des oeufs Traduction : To walk on eggshells, to tread carefully
  • Marcher sur les traces de quelqu’un Traduction : To follow in someone’s footsteps

Marcher : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Caminar
  • Avancer à pied.
  • Exemple
    Je ne pourrai bientôt plus marcher.
    Muy pronto ya no seré capaz de caminar.
  • synonymes
    andar, deambular, transitar
  • Faire marcher Traduction : Poner en marcha
  • Marcher à quatre pattes Traduction : Caminar a cuatro patas
  • Marcher à reculons Traduction : Caminar marcha atras
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche