être barbouillé

locution
être barbouillé , locution

En savoir plus

En vidéo : L'astuce du jour par le champion de France d'orthographe. Chaque jour, Guillaume Terrien décortique pour vous une règle orthographique de la langue française.
"L'astuce du champion : Quand le e se prononce [a]"
Améliorez votre orthographe grâce à notre partenaire Orthodidacte.com
  • Avoir le coeur barbouillé Sens : Avoir des maux d'estomac ou envie de vomir. Origine : L'expression provient d'une confusion entre le grec et le latin. Avoir le coeur barbouillé signifie qu'on a des douleurs au ventre, notamment à l'estomac. "Cardia" veut dire "coeur" en latin et "estomac" en grec. Une mauvaise traduction a créé l'expression.
  • barbouiller du papier Sens : Mal écrire (qu'il s'agisse du contenu ou de la forme). Rédiger sans talent, remplir des pages avec un texte inintéressant, mauvais ou avec des caractères illisibles. Synonyme : gâter, salir. Origine : Origine inconnue pour cette expression
  • "Un amateur qui barbouille des toiles le dimanche comme on pêche à la ligne." Jean-Paul Sartre
  • "Un flot de sang échappé de la bouche barbouillait son menton et son cou, imbibait la neige." Jean Cocteau