rendre hommage

verbe transitif
"Rendre hommage"
rendre hommage , verbe transitif
  • Rendre hommage à l'héroïsme Sens : Saluer la bravoure.
  • Rendre hommage aux héros Sens : Honorer les surhommes.
  • Rendre hommage à quelqu'un Sens : Témoigner du respect, l'admiration que l'on porte à quelqu'un. Traduction anglais : to pay hommage to somebody. Origine : Cette expression est apparue au cours du XIXe siècle et est employée dans le langage courant pour désigner le fait d'exprimer son respect, sa reconnaissance, à une personne en vie ou décédée.
  • Rendre un dernier hommage à quelqu'un Sens : Témoigner une dernière fois du respect, de l'admiration que l'on a envers une personne. Origine : Dérivée de "rendre hommage à quelqu'un", cette expression précise le fait qu'il s'agit de la dernière fois que l'on témoigne son respect à cette personne, le plus souvent parce qu'elle est morte ou parce qu'elle va mourir.
  • "Le ver sous la motte de gazon peut se lever pour rendre hommage à Dieu." Percy Bysshe Shelley
  • "A la beauté nous devons rendre hommage." Jean-François Haumont
  • "S'il faut être juste pour autrui, il faut être vrai pour soi, c'est un hommage que l'honnête homme doit rendre à sa propre dignité." Jean-Jacques Rousseau