surprendre

verbe transitif

surprendre , verbe transitif

Sens 1

Prendre sur le fait.
Exemple : Surprendre un voleur.

Traduction en anglais : to catch
Sens 2

Découvrir.
Exemple : Surprendre un secret.

Traduction en anglais : to discover
Sens 3

Etonner.
Exemple : Tu me surprends.

Traduction en anglais : to surprise
Sens 4

Arriver sans être attendu.
Exemple : La pluie nous a surpris.

Mise à jour le 06/01/21

abasourdir
confondre
décoiffer
dérouter
ébouriffer
estomaquer
étonner
prendre
renverser
s'apercevoir
stupéfier

synonymes de surprendre Voir aussi : 11

synonymes de surprendre

Conjuguer surprendre (verbe du 3ième groupe) Indicatif

Présent

je surprends
tu surprends
il surprend
nous surprenons
vous surprenez
ils surprennent

Passé composé

j'ai surpris
tu as surpris
il a surpris
nous avons surpris
vous avez surpris
ils ont surpris

Imparfait

je surprenais
tu surprenais
il surprenait
nous surprenions
vous surpreniez
ils surprenaient

Plus-que-parfait

j'avais surpris
tu avais surpris
il avait surpris
nous avions surpris
vous aviez surpris
ils avaient surpris

Passé simple

je surpris
tu surpris
il surprit
nous surprîmes
vous surprîtes
ils surprirent

Passé antérieur

j'eus surpris
tu eus surpris
il eut surpris
nous eûmes surpris
vous eûtes surpris
ils eurent surpris

Futur simple

je surprendrai
tu surprendras
il surprendra
nous surprendrons
vous surprendrez
ils surprendront

Futur antérieur

j'aurai surpris
tu auras surpris
il aura surpris
nous aurons surpris
vous aurez surpris
ils auront surpris

Subjonctif

Présent

que je surprenne
que tu surprennes
qu'il surprenne
que nous surprenions
que vous surpreniez
qu'ils surprennent

Passé

que j'aie surpris
que tu aies surpris
qu'il ait surpris
que nous ayons surpris
que vous ayez surpris
qu'ils aient surpris

Imparfait

que je surprisse
que tu surprisses
qu'il surprît
que nous surprissions
que vous surprissiez
qu'ils surprissent

Plus-que-parfait

que j'eusse surpris
que tu eusses surpris
qu'il eût surpris
que nous eussions surpris
que vous eussiez surpris
qu'ils eussent surpris

Conditionnel

Présent

je surprendrais
tu surprendrais
il surprendrait
nous surprendrions
vous surprendriez
ils surprendraient

Passé

j'aurais surpris
tu aurais surpris
il aurait surpris
nous aurions surpris
vous auriez surpris
ils auraient surpris

Impératif

Présent

surprends
surprenons
surprenez

Passé

aie surpris
ayons surpris
ayez surpris

Participe

Présent

surprenant

Passé

surpris

Infinitif

Présent

surprendre

Passé

avoir surpris

Gérondif

Présent

en surprenant

Passé

en ayant surpris

Surprendre la confiance de quelqu'un Sens : Tromper quelqu'un, lui mentir. Origine : Cette expression tire sa signification du verbe "surprendre", pris ici dans l'un de ces sens désormais peu utilisés, à savoir celui de "tromper, abuser, induire en erreur". Ainsi, "surprendre la confiance de quelqu'un" veut dire "le tromper, lui mentir".Lire la suite
surprendre une conversation Sens : Tomber sur une conversation qui ne nous est pas destinée. Traduction anglais : To overhear a conversation Origine : Origine inconnue pour cette expressionLire la suite

21 octobre 1805 Bataille navale de Trafalgar Alors qu'il revenait de Martinique, le commandant de la flotte française, l'amiral ViIleneuve, se fait surprendre par les anglais au large de l'Espagne. Il fait mettre ses navires à l'abri dans la ...
26 décembre 1776 Bataille de Trenton : victoire des insurgents ... , l'armée continentale américaine avait difficilement traversé la rivière de Delaware dans l'espoir de surprendre ses ennemis. L'opération est une réussite et remonte le moral des troupes, prêtes à ...
256 avant JC La guerre punique s'étend en Afrique Le consul romain Atilius Regulus décide de porter la guerre jusqu'en Afrique, espérant ainsi surprendre les Carthaginois. Le conflit, qui dure depuis déjà 8 ans ne donne aucun résultat, d'un côté ...
24 février 2007 L'Italie dans la cour des grands ... retentissante à Murrayfield lors du Tournoi des Six Nations. Le quinze du chardon se laisse surprendre par une équipe encore jugée inférieure et vit une entame de match cauchemardesque. Les Italiens ...