surprendre

verbe transitif
"Surprendre"
surprendre , verbe transitif
  • Sens 1
    Prendre sur le fait.
    Exemple : Surprendre un voleur.
    Traduction en anglais : to catch
  • Sens 2
    Découvrir.
    Exemple : Surprendre un secret.
    Traduction en anglais : to discover
  • Sens 3
    Etonner.
    Exemple : Tu me surprends.
    Traduction en anglais : to surprise
  • Sens 4
    Arriver sans être attendu.
    Exemple : La pluie nous a surpris.
Conjuguer surprendre (verbe du 3ième groupe) Indicatif
Présent
  • je surprends
  • tu surprends
  • il surprend
  • nous surprenons
  • vous surprenez
  • ils surprennent
Passé composé
  • j'ai surpris
  • tu as surpris
  • il a surpris
  • nous avons surpris
  • vous avez surpris
  • ils ont surpris
Imparfait
  • je surprenais
  • tu surprenais
  • il surprenait
  • nous surprenions
  • vous surpreniez
  • ils surprenaient
Plus-que-parfait
  • j'avais surpris
  • tu avais surpris
  • il avait surpris
  • nous avions surpris
  • vous aviez surpris
  • ils avaient surpris
Passé simple
  • je surpris
  • tu surpris
  • il surprit
  • nous surprîmes
  • vous surprîtes
  • ils surprirent
Passé antérieur
  • j'eus surpris
  • tu eus surpris
  • il eut surpris
  • nous eûmes surpris
  • vous eûtes surpris
  • ils eurent surpris
Futur simple
  • je surprendrai
  • tu surprendras
  • il surprendra
  • nous surprendrons
  • vous surprendrez
  • ils surprendront
Futur antérieur
  • j'aurai surpris
  • tu auras surpris
  • il aura surpris
  • nous aurons surpris
  • vous aurez surpris
  • ils auront surpris
Subjonctif
Présent
  • que je surprenne
  • que tu surprennes
  • qu'il surprenne
  • que nous surprenions
  • que vous surpreniez
  • qu'ils surprennent
Passé
  • que j'aie surpris
  • que tu aies surpris
  • qu'il ait surpris
  • que nous ayons surpris
  • que vous ayez surpris
  • qu'ils aient surpris
Imparfait
  • que je surprisse
  • que tu surprisses
  • qu'il surprît
  • que nous surprissions
  • que vous surprissiez
  • qu'ils surprissent
Plus-que-parfait
  • que j'eusse surpris
  • que tu eusses surpris
  • qu'il eût surpris
  • que nous eussions surpris
  • que vous eussiez surpris
  • qu'ils eussent surpris
Conditionnel
Présent
  • je surprendrais
  • tu surprendrais
  • il surprendrait
  • nous surprendrions
  • vous surprendriez
  • ils surprendraient
Passé
  • j'aurais surpris
  • tu aurais surpris
  • il aurait surpris
  • nous aurions surpris
  • vous auriez surpris
  • ils auraient surpris
Impératif
Présent
  • surprends
  • surprenons
  • surprenez
Passé
  • aie surpris
  • ayons surpris
  • ayez surpris
Participe
Présent
  • surprenant
Passé
  • surpris
Infinitif
Présent
  • surprendre
Passé
  • avoir surpris
Gérondif
Présent
  • en surprenant
Passé
  • en ayant surpris
  • Surprendre la confiance de quelqu'un Sens : Tromper quelqu'un, lui mentir. Origine : Cette expression tire sa signification du verbe "surprendre", pris ici dans l'un de ces sens désormais peu utilisés, à savoir celui de "tromper, abuser, induire en erreur". Ainsi, "surprendre la confiance de quelqu'un" veut dire "le tromper, lui mentir".
  • surprendre une conversation Sens : Tomber sur une conversation qui ne nous est pas destinée. Traduction anglais : To overhear a conversation Origine : Origine inconnue pour cette expression
  • "Il faut toujours surprendre une femme si on veut l'intéresser." Frédéric Dard
  • "Rien n'est plus stimulant que de se surprendre soi-même." Steve Martin
  • "Il n'est pas de plaisir plus doux que de surprendre un homme en lui donnant plus qu'il n'espère." Charles Baudelaire
  • "Ilz allerent surprendre leurs ennemis au despourveu, de maniere qu'ilz les desfeirent." Jacques Amyot
  • "L'amour n'est qu'un feu à transmettre. Le feu n'est qu'un amour à surprendre." Gaston Bachelard