Quel est le sens de vis-à-vis ?

Le mot "vis-à-vis" peut avoir plusieurs sens selon le contexte de la phrase. En immobilier, le terme peut faire référence à la présence d’un bâtiment voisin très proche, dont les fenêtres donnent sur le bien situé en face ou à côté. "Vis-à-vis" peut aussi désigner une personne ou une chose située en face d’une autre. Enfin, il est possible d’utiliser la préposition "vis-à-vis" dans le sens de “en regard” ou “envers quelqu’un” comme dans les phrases suivantes : “Les élus restent prudents vis-à-vis des projets de construction futurs”, ou encore “Je me suis engagé vis-à-vis de lui”. Lire la suite

Comment dire vis-à-vis en anglais ?

En anglais, la locution "vis-à-vis" peut se traduire de différentes façons selon le contexte. S’il s’agit du sens premier qui signifie qu’une personne ou qu’une chose est située en face d'une autre, on va employer le mot "opposite" ou "facing". Il sera alors possible de dire "Jack was sitting opposite me during diner". Si "vis-à-vis" revêt plutôt le sens de "par rapport à", "en regard de" ou "en comparaison à" on va alors utiliser les termes "in relation to", "in comparison with", "regarding", "concerning", ou plus simplement "about". Il est aussi possible de retrouver le gallicisme "vis-à-vis" utilisé tel quel dans une phrase en anglais, par exemple dans la phrase "I need to speak to you vis-à-vis the arrangements for this weekend". Dans le cas particulier du vis-à-vis d’une maison ou d’un appartement, on utilisera en anglais les termes "building opposite" ou "overlooked", comme dans "I don’t like this apartment because it’s too overlooked" ou "I didn’t buy this apartment because the building opposite mine was too big". Lire la suite

Que signifie sans vis-à-vis ?

Dans le domaine de l'immobilier, la notion de vis-à-vis fait référence à la présence de fenêtres placées très près du bien mis en vente ou en location. Si l’annonce fait mention d’un bien “sans vis-à-vis”, cela signifie que le bien proposé ne sera pas dérangé par la présence trop proche d’autres immeubles et fenêtres. Un bien sans vis-à-vis bénéficie donc d'une meilleure intimité. Lire la suite

vis-à-vis

nom masculin, préposition

vis-à-vis , nom masculin

Sens 1

Personne ou chose située en face d'une autre.
Exemple : Il est en vis-à-vis avec son amie.

Synonyme : nez, tête-à-tête, face
Traduction en anglais : (personne) person sitting opposite
Sens 2

Canapé en forme de S dont les deux places se font face.

vis-à-vis , préposition

Sens 1

Par rapport à, envers, face à quelque chose ou quelqu'un.
Synonyme : en
Traduction en anglais : (en face de) opposite, (envers) towards, (en comparaison à) compared with

Mise à jour le 06/01/21

Questions réponse sur vis-à-vis

Quel est le sens de vis-à-vis ?
Le mot "vis-à-vis" peut avoir plusieurs sens selon le contexte de la phrase. En immobilier, le terme peut faire référence à la présence d’un bâtiment voisin très proche, dont les fenêtres donnent sur le bien situé en face ou à côté. "Vis-à-vis" peut aussi désigner une personne ou une chose située en face d’une autre. Enfin, il est possible d’utiliser la préposition "vis-à-vis" dans le sens de “en regard” ou “envers quelqu’un” comme dans les phrases suivantes : “Les élus restent prudents vis-à-vis des projets de construction futurs”, ou encore “Je me suis engagé vis-à-vis de lui”.
Comment dire vis-à-vis en anglais ?
En anglais, la locution "vis-à-vis" peut se traduire de différentes façons selon le contexte. S’il s’agit du sens premier qui signifie qu’une personne ou qu’une chose est située en face d'une autre, on va employer le mot "opposite" ou "facing". Il sera alors possible de dire "Jack was sitting opposite me during diner". Si "vis-à-vis" revêt plutôt le sens de "par rapport à", "en regard de" ou "en comparaison à" on va alors utiliser les termes "in relation to", "in comparison with", "regarding", "concerning", ou plus simplement "about". Il est aussi possible de retrouver le gallicisme "vis-à-vis" utilisé tel quel dans une phrase en anglais, par exemple dans la phrase "I need to speak to you vis-à-vis the arrangements for this weekend". Dans le cas particulier du vis-à-vis d’une maison ou d’un appartement, on utilisera en anglais les termes "building opposite" ou "overlooked", comme dans "I don’t like this apartment because it’s too overlooked" ou "I didn’t buy this apartment because the building opposite mine was too big".
Que signifie sans vis-à-vis ?
Dans le domaine de l'immobilier, la notion de vis-à-vis fait référence à la présence de fenêtres placées très près du bien mis en vente ou en location. Si l’annonce fait mention d’un bien “sans vis-à-vis”, cela signifie que le bien proposé ne sera pas dérangé par la présence trop proche d’autres immeubles et fenêtres. Un bien sans vis-à-vis bénéficie donc d'une meilleure intimité.

vis a tergo Sens : Retour veineux en médecine. Origine : Cette expression latine désigne littéralement une "force dans le dos", qui agit en poussant depuis l'arrière. Elle illustre le fonctionnement de la pression artérielle, qui propulse le sang vers le coeur "par l'arrière".
Serrer la vis Sens : Être plus sévère, plus dur. Origine : Locution verbale faisant référence à un principe éducatif tendant à réprimer certaines tendances au relâchement.
si vis pacem para bellum Sens : Formule latine de l'expression Si tu veux la paix, prépare la guerre. Origine : Formule consistant à affirmer que la paix s'obtient à condition d'être en capacité d'affronter l'adversaire si toutefois une attaque ennemie survient.
Etre visé à l'article Sens : Etre concerné par un article de loi.
L'attentat vise. Sens : L'attentat a pour cible.
Viser une position Sens : Chercher à atteindre une situation.

"Personne ne devrait s'exprimer sans savoir de quoi il parle. Quand des journalistes me demandaient ce que je pensais de la situation politique du Tibet vis-à-vis de la Chine, je leur répondais : "Mais qui ça intéresse ce que je pense de la Chine ?" Je ne suis qu'un put... d'acteur, moi !" Brad Pitt
"Être libre signifie, avant tout, être responsable vis-à-vis de soi-même." Mircea Eliade
"La véritable liberté, c'est lorsqu'on est libre vis-à-vis de soi-même." Paul Javor
"Philosopher, c'est se comporter vis-à-vis de l'univers comme si rien n'allait de soi." Vladimir Jankélévitch
"Tiens vis-à-vis des autres ce que tu t'es promis à toi seul." René Char
"Moi, par exemple, je suis très critique vis-à-vis de moi-même." Philippe Geluck
"Sors de la dépendance vis à vis de toute chose, pure ou impure." Théodore Monod
"Il ne faut jamais écouter. Ecouter est une marque d'indifférence vis-à-vis de vos auditeurs." Oscar Wilde
"La plupart des mensonges sont de politesse, même vis-à-vis de soi." Claude Roy
"Vis-à-vis de nos passions, la retraite n'est jamais qu'une déroute." Louis Dumur

citations avec vis-à-vis Voir aussi : 66

citations avec vis-à-vis

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour