coeur

Haut les coeurs ! Sens : Avancer avec beaucoup d'entrain. Origine : Cette expression date du Moyen Âge. A l'époque, « coeur » signifiait le courage, l'aptitude à avancer avec détermination. On fait bien référence à l'organe en lui-même souvent évoqué comme dans « Y mettre tout son coeur ». Haut est employé comme pour soulever le coeur.

Bourreau des coeurs Sens : Un bourreau des coeurs désigne familièrement un séducteur, un Don Juan. Il s'agit d'un homme qui prend plaisir à rechercher et enchaîner les conquêtes féminines. Le tout sans rencontrer de difficultés. Synonyme : séducteur, galant. Traduction anglais : ladykiller. Origine : Cette expression est apparue au cours du XXe siècle et emploie le terme "bourreau" pour signifier que les coeurs des femmes intéressées sont maltraités.