outre-mer

Vieux loup de mer Sens : Homme endurci et expérimenté. Origine : Expression qui était jadis réservée aux marins. Désigne désormais, par extension, tout homme très expérimenté et endurci par la vie et les événements. S'applique quelle que soit la sphère de la vie (professionnelle, familiale?).

mer d'huile Sens : Mer très calme, sans vague Origine : Expression qui tire son origine de la Grèce antique où les Grecs déversaient de l'huile sur la mer. Étant connue pour ne pas se mélanger avec l'eau, l'huile restait en surface et créait une sorte de voile qui donnait une impression de calme à la mer.

Bécasse de mer Sens : Petit poisson au bec allongé, femme sans esprit. Origine : La bécasse de mer est un petit poisson osseux, présent dans les eaux chaudes des océans. Il est doté d'un museau allongé comme une trompette. Son nom peut être utilisé comme une insulte légère, désignant une femme peu maligne.

Brochet de mer Sens : Long poisson de mer. Origine : Ce poisson doit son nom à la forme allongée et pointue de son museau qui rappelle celle d'une broche. Le brochet de mer est aussi appelé barracuda ou bécune. Si son apparence lui a donné son nom, il ne fait pourtant pas partie de la famille des brochets.

Chauve-souris de mer Sens : Poisson des fonds des mers floridiens. Origine : Ce poisson est surnommé chauve-souris de mer de par ses nageoires pectorales proéminentes semblables à des ailes de chauve-souris. Son nom scientifique est lophius vespertilio, vespertilio étant également le nom scientifique de la chauve-souris.

Cochon de mer Sens : Autre nom donné à plusieurs espèces animales marines, principalement le marsouin. Origine : Le terme de cochon de mer se retrouve directement dans la racine du mot marsouin. En français vernaculaire, le marsouin est hérité des langues germaniques et scandinaves : en hollandais, il s'écrit meersvijn et en danois marsvin et dans les deux langues, le terme signifie littéralement cochon de mer.

Datte de mer Sens : Espèce de mollusque vivante en Méditerranée. Origine : Ce mollusque marin comestible tire son nom de sa coquille de couleur brune, presque cylindrique, qui lui donne l'aspect du fruit du palmier dattier. La datte se cultive dans le bassin méditerranéen, les dattes de mer étant localisées en mer Méditerranée.

Droit de la mer Sens : Droit de la mer désigne l'ensemble des lois qui régissent l'utilisation des zones maritimes. Origine : Bien que le droit dont traite cette expression est abordé depuis le XVIIe siècle, l'expression a, quant à elle, vu le jour en 1958, avec la conférence de Genève qui l'a clairement codifié. Les espaces maritimes sont alors définis, ainsi que les droits et devoirs des états.

Concombre de mer Sens : Animal marin à forme de concombre. Origine : Le concombre de mer est un animal marin, de la famille des holothuries, mesurant de 10 cm à 3 m de long selon les espèces, et doté de tentacules autour de la bouche. Son nom lui vient de sa forme longue et molle, proche de celle du concombre, et peut être détourné en insulte.

Crapaud de mer Sens : Poisson de mer, rascasse, baudroie. Origine : Le terme désigne une variété de poissons de mer : lotte, baudroie ou rascasse, entre autres. À l'origine de leur surnom, des caractéristiques physiques proches de celles du crapaud, notamment des yeux globuleux. Par déformation, l'expression peut être utilisée comme insulte.