battre : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Battre : traduction en anglais

  • Sens 1
    To beat
  • Remporter la victoire dans une compétition.
  • Exemple
    Le boxer a battu son adversaire.
    The boxer beat his opponent.
  • synonymes
    defeat, outdo, surpass, exceed, outstrip, master, overcome, top, conquer, win
  • Sens 2
    To break
  • Obtenir une note ou un score spécifique de haute reconnaissance.
  • Exemple
    Il s'entraine pour battre le record mondial.
    He is training to break the world record.
  • synonymes
    exceed, surpass, beat, better, top, cap, eclipse, outdo, transcend
  • Sens 3
    To whisk
  • Faire des mouvements manuels rapides et circulaires avec un outil spécial afin de permettre à un liquide de se ramollir.
  • Exemple
    Pour faire une bonne omelette, il faut bien battre les œufs.
    To make a good omelet, you have to whisk the eggs well.
  • synonymes
    beat, whip, stir, fluff up, mix vigorously, stir vigorously, mix, blend
  • Sens 4
    To pulse
  • Mouvements rythmiques effectués par le cœur afin de pomper le sang dans le corps.
  • Exemple
    La peur fait battre mon cœur.
    Fear makes my heart pulse.
  • synonymes
    throb, pulsate, palpitate, beat, pound, thud, thump, quiver, hammer, drum, reverberate
  • Sens 5
    To shuffle
  • Mélanger l'ordre d'un groupe de cartes dans un jeu afin que les valeurs obtenues par les joueurs soient aléatoires.
  • Exemple
    Les joueurs de poker savent battre les cartes.
    Poker players know how to shuffle cards.
  • synonymes
    mix, blend, combine, merge, move around, jumble, mingle
  • S'en battre les flancs Traduction : Not give a damn
  • Battre monnaie Traduction : Make money
  • Battre à plate couture Traduction : Beat
  • Battre la semelle Traduction : Stamp one's feet
  • Battre le beurre Traduction : Be in a muddle

Battre : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Vencer
  • Remporter la victoire dans une compétition.
  • Exemple
    Le boxer a battu son adversaire.
    El boxeador venció a su oponente.
  • synonymes
    ganar, triunfar, derrotar, derrocar, someter, conquistar, dominar
  • Sens 2
    Romper
  • Obtenir une note ou un score spécifique de haute reconnaissance.
  • Exemple
    Il s'entraine pour battre le record mondial.
    Se está entrenando para romper el récord mundial.
  • synonymes
    derrotar, arrollar, arrasar, ganar, batir
  • Sens 3
    Batir
  • Faire des mouvements manuels rapides et circulaires avec un outil spécial afin de permettre à un liquide de se ramollir.
  • Exemple
    Pour faire une bonne omelette, il faut bien battre les œufs.
    Para hacer una buena tortilla, hay que batir bien los huevos.
  • synonymes
    revolver, remover, agitar, mezclar, menear
  • Sens 4
    Latir
  • Mouvements rythmiques effectués par le cœur afin de pomper le sang dans le corps.
  • Exemple
    La peur fait battre mon cœur.
    El miedo hace que mi corazón lata.
  • synonymes
    palpitar, pulsar
  • Sens 5
    Barajar
  • Mélanger l'ordre d'un groupe de cartes dans un jeu afin que les valeurs obtenues par les joueurs soient aléatoires.
  • Exemple
    Les joueurs de poker savent battre les cartes.
    Los jugadores de póker saben cómo barajar las cartas.
  • synonymes
    evolver, entremezclar, mezclar, alzar, encartar
  • S'en battre les flancs Traduction : No importarle nada
  • Battre monnaie Traduction : Acuñar moneda
  • Battre à plate couture Traduction : Dar una paliza a
  • Battre la semelle Traduction : Zapatear
  • Battre le beurre Traduction : Hacer mantequilla
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche