constater : traduction
Constater : traduction en anglais
-
Sens 1To notice
-
L'observation objective de quelque chose pour prendre conscience d'un fait.
-
ExempleLes experts ont constaté certains défauts avant l'apparition de problèmes.The experts noticed some defects before any problems appeared.
-
synonymesacknowledge, catch, detect, discern, look at, note, recognize, regard, see, spot, advert, allude, distinguish, mark, remark
-
Sens 2Certify
-
Consigner pour certifier de façon officielle et indiscutable.
-
ExempleLe notaire est là pour constater la naissance des bébés.The notary is there to certify the birth of babies.
-
synonymesaccredit, approve, ascertain, authorize, confirm, endorse, guarantee, license, notify, validate, verify, assure, attest, authenticate, corroborate, swear, testify, vouch, witness
-
Constater une fraude Traduction : Find a fraud
-
Constater les dégâts Traduction : See the damage
-
Constater de visu Traduction : See firsthand
-
Constater une infraction Traduction : Find a violation
Constater : traduction en espagnol
-
Sens 1Notar
-
L'observation objective de quelque chose pour prendre conscience d'un fait.
-
ExempleLes experts ont constaté certains défauts avant l'apparition de problèmes.Los expertos notaron algunos defectos antes de que surgieran problemas.
-
synonymessentir, percibir, advertir, apreciar, observar, percatarse, ver, reparar, captar, darse cuenta
-
Sens 2Certificar
-
Consigner pour certifier quelque chose d'officiel ou d'exact, et ainsi le rendre indiscutable.
-
ExempleLe notaire est là pour constater la naissance des bébés.La notaría está para certificar los nacimientos de bebes.
-
synonymesratificar, reconfirmar, asegurar, testificar
-
Constater une fraude Traduction : Encontrar un fraude