passer : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Passer : traduction en anglais

  • Sens 1
    To stop by
  • Se déplacer d'un endroit à un autre.
  • Exemple
    J'y suis passée hier, mais c'était fermé.
    I stopped by yesterday but it was closed.
  • synonymes
    seen, visited, come over, came by, dropped by, dropped in, swung by, called in on, come around, dropped over, looked up, paid a call on, popped in, popped in on, stopped in
  • Sens 2
    To cross
  • Faire transiter quelque chose d'une partie à une autre.
  • Exemple
    Je n'ai pas réussi à passer de l'autre côté.
    I didn't cross over to the other side.
  • synonymes
    jaywalk, stroll across, walk across, go across, traverse, wade across, pass over, drive across
  • Sens 3
    To be accepted
  • Réussir son année d'étude dans un établissement éducatif.
  • Exemple
    Je passe en deuxième année de licence.
    I was accepted in my second year of studies.
  • synonymes
    popular, liked, favored, approved, admired, welcome, desired, indisputable, undeniable, unquestionable
  • Sens 4
    To skip
  • Perdre une position au profit d'un adversaire.
  • Exemple
    Je passe mon tour.
    I'll skip.
  • synonymes
    omits, bypasses, disregards, ignores, overlooks, cuts, forgoes, eschews, avoids, neglects, leaves out, passes over, dispenses with, does without
  • Sens 5
    To pass
  • Avancer dans le temps.
  • Exemple
    Hier encore c'était une enfant, le temps est passé si vite.
    Just yesterday she was a child, time has passed so quickly.
  • synonymes
    went, gone, moved, proceeded, travelled, flowed, progressed
  • Un ange passe Traduction : There is an awkward silence
  • Passer à la caisse Traduction : Get paid
  • Passer à deux doigts de Traduction : Come very close to
  • Passer sous le radar Traduction : Go under the radar
  • Soit dit en passant Traduction : By the way

Passer : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Ir
  • Se déplacer d'un endroit à un autre.
  • Exemple
    J'y suis passée hier, mais c'était fermé.
    Ayer fui allí pero estaba cerrado.
  • synonymes
    dirigirse, encaminarse, acudir
  • Sens 2
    Atravesar
  • Faire transiter quelque chose d'une partie à une autre.
  • Exemple
    Je n'ai pas réussi à passer de l'autre côté.
    No conseguí atravesar al otro lado.
  • synonymes
    pasar, cruzar, traspasar
  • Sens 3
    Pasar
  • Réussir son année d'étude dans un établissement éducatif.
  • Exemple
    Je passe en deuxième année de licence.
    Paso al segundo año de la carrera.
  • synonymes
    superar, aventajar, rebasar, ganar, admitir, aprobar, aceptar
  • Sens 4
    Ceder
  • Perdre une position au profit d'un adversaire.
  • Exemple
    Je passe mon tour.
    Cedo mi turno.
  • synonymes
    traspasar, transferir, omitir
  • Sens 5
    Pasar
  • Avancer dans le temps.
  • Exemple
    Hier encore c'était une enfant, le temps est passé si vite.
    Apenas ayer era una niña, el tiempo ha pasado tan rápido.
  • synonymes
    ocurrir, suceder, acabar, acontecer
  • Un ange passe Traduction : Silencio incómodo
  • Passer à la caisse Traduction : Ir a caja
  • Passer à deux doigts de Traduction : Estar cerca
  • Passer sous le radar Traduction : Pasar desapercibido
  • Soit dit en passant Traduction : Por cierto
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche