en train

locution
en train , locution

En savoir plus

En vidéo : L'astuce du jour par le champion de France d'orthographe. Chaque jour, Guillaume Terrien décortique pour vous une règle orthographique de la langue française.
"L'astuce du champion : Trait d'union ou pas dans les mots commençant par auto ?"
Améliorez votre orthographe grâce à notre partenaire Orthodidacte.com
  • La négociation va bon train Sens : La discussion avance, progresse bien.
  • Être en train de... Sens : Être chargé de faire quelque chose. Origine : Originaire du XVe siècle, l'expression "être en train de..." se rapporte au terme "en train" qui signifie "être en mouvement". D'où le sens de l'expression qui est "d'être chargé de faire quelque chose".
  • Prendre le train 11 Sens : Se déplacer à pied. Origine : Cette expression date du XIXe siècle. Le nombre 11 est devenu une image pour désigner des jambes. Lorsque l'on est debout, les jambes immobiles font penser à ces chiffres. Associée au mot « train », il s'agit alors d'exprimer que l'on se déplace à pied.
  • Aller bon train Sens : Avancer vite, à une allure régulière et suffisante. Origine : L'expression aller bon train est héritée du langage courant et familier qui en a raccourci la signification originelle. Aller bon train renvoie au chemin de fer, et peut se comprendre comme aller par un bon train.
  • Mener grand train Sens : Vivre d'une façon luxueuse. Origine : L'expression joue sur l'un des sens anciens du terme "train". Sous l'Ancien Régime, le mot "train" désignait notamment le budget d'un foyer et de tout le personnel d'entretien. Mener grand train signifiait donc pouvoir jouir d'un mode de vie luxueux et dépensier et pouvoir employer de nombreux domestiques.
  • Mener bon train quelque chose Sens : Faire quelque chose rapidement et avec volonté. Origine : Le train est, au sens premier, un moyen de locomotion, mais par extension il désigne aussi l'allure ou la vitesse. Dans cette expression familière, ce terme est utilisé au sens figuré pour évoquer la rapidité.
  • Prendre le train en marche Sens : Arriver au milieu d'une action, sans avoir assisté à son commencement. Origine : Cette expression est une métaphore. La personne qui débarque au beau milieu d'une conversation et prétend intervenir alors qu'il ne sait rien de ce qui a précédé son arrivée, est comparée à quelqu'un qui aurait sauté dans un train après le départ de celui-ci.
  • Pas traînant. Sens : Pas languissant.
  • Traîner dans le coin Sens : Se balader dans un endroit.
  • Traîner une douleur Sens : Éprouver une souffrance depuis un certain temps.
expressions avec en train Voir aussi : 16
expressions avec en train
  • "Celui qui n'est pas en train de naître est en train de mourir." Bob Dylan
  • "Un film avance, comme un train, - un film avance, comme un train dans la nuit." François Truffaut
  • "Je suis convaincu qu'on est en train de sortir enfin de Mai 68 et de tous ses slogans. Il n'est plus interdit d'interdire." Nicolas Sarkozy
  • "De tant de nouveauté je ne suis curieux, - Il me plaît d'imiter le train de mes aïeux." Pierre de Ronsard
  • "Il est dangereux de se pencher au-dehors - Quel que soit ton train de vie." Claude Nougaro
  • "Il n'y a pas de chemin que celui qui est en train de se tracer." Mats
  • "La haine du client est en train de remplacer la lutte des classes." Philippe Bouvard
  • "La poésie, c'est de la pensée en train de naître." Roch Carrier
  • "La science est un train que le mécanicien ne peut arrêter." Frédéric Dard
  • "Le meilleur moyen de prendre un train à l'heure, c'est de s'arranger pour rater le précédant." Paul Valéry
citations avec en train Voir aussi : 70
citations avec en train