process

Quel est le sens du mot process ?

Le sens du mot "process" est à l'origine celui d'un procédé de fabrication d'un produit utilisé dans l'industrie. Le mot "process" désigne ici une méthodologie ou une technique précise servant à réaliser un travail ou une partie d'un travail pour arriver à la confection finale d'un bien ou d'un service. Terme anglais entré dans la langue française, le mot "process" a pris un sens plus large au fil du temps. Le terme "process" est ainsi désormais utilisé pour parler de l'ensemble des étapes qui permettent d'aboutir à un certain résultat, peu importe le domaine. Exemple : le vendeur m'a dit qu'il y avait un process d'installation à suivre de manière très rigoureuse avant d'utiliser cet objet.

Quelle est la différence entre process et processus ?

La différence entre "process" et "processus" est notamment établie par l'Académie française, qui précise que le mot français "processus" ne couvre pas à lui seul le sens de l’anglais "process" (il faut ajouter le terme "procédé" pour cela). Demandant en conséquence à ce que l'anglicisme "process" ne soit pas employé, l'Académie française souhaite que "processus" soit utilisé pour parler d'un ensemble d’actions réalisées en vue de la réalisation d’un objectif, et procédé quand il s'agit d'une manière de s'y prendre ou d'une méthode pratique pour faire quelque chose. Autre différence entre "process" et "processus", le mot "process" est un mot anglais utilisé désormais dans le langage courant français, alors que "processus" (qui vient du même mot latin signifiant "progrès, progression") est utilisé seulement en français.

Quel est le synonyme de process ?

Le synonyme de "process" à utiliser pour être le plus juste est le mot "méthodologie" ou le mot "technique". Souvent utilisés comme synonyme de "process", les noms communs "processus" et "procédé" ne sont pas de véritables synonymes d'après l'Académie française, mais ils couvrent tout de même à eux deux le sens global du mot "process". Il est donc quand même possible de voir dans une phrase d'un texte le mot "process" être remplacé par "processus" ou par "procédé". Les expressions "déroulement des étapes" et "déroulement des opérations" peuvent également servir de synonyme de "process".