communiquer : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Communiquer : traduction en anglais

  • Sens 1
    To communicate
  • Transmettre un message, en utilisant la voix ou des gestes.
  • Exemple
    Les enfants apprennent à communiquer très jeune.
    Children learn to communicate very young.
  • synonymes
    interact, exchange
  • Sens 2
    To share
  • Apporter un élément d'information spécifique dans un but donné.
  • Exemple
    Peux-tu me communiquer ton numéro de téléphone ?
    Can you share your phone number with me?
  • synonymes
    lend, give, trust, entrust, relegate, bestow, hand over, leave with, allow use of, be generous with, provide use of, yield
  • Sens 3
    To convey
  • Exprimer un concept ou un sentiment abstrait suffisamment clair et compréhensible.
  • Exemple
    Cette image nous communique la joie des joueurs.
    This image conveys to us the joy of hearts.
  • synonymes
    communicate, impart, transmit, relate, disclose, relay, send, tell, express, illustrate
  • Sens 4
    To signal
  • Faire un mouvement ou un geste afin de transmettre un message.
  • Exemple
    Il a levé la main pour communiquer son envie de prendre la parole.
    He raised his hand to signal his desire to speak.
  • synonymes
    indicate, show, express, proclaim, communicate, pronounce, display, register, make known, gesture, motion
  • Sens 5
    To broadcast
  • Diffuser un programme à la radio ou à la télévision afin que l'information atteigne un large public.
  • Exemple
    La nouvelle a été communiquée à travers toutes les radios.
    The news was broadcasted through all the radios.
  • synonymes
    transmit, televise, air, show, relay, telecast, announce, advertise, proclaim, declare, blazon, trumpet, air, make public
  • Communiquer directement Traduction : Communicate directly
  • Communiquer l'information Traduction : Relay information
  • Communiquer les chiffres Traduction : Release the numbers

Communiquer : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Comunicarse
  • Transmettre un message, en utilisant la voix ou des gestes.
  • Exemple
    Les enfants apprennent à communiquer très jeunes.
    Los niños aprenden a comunicarse a una edad temprana.
  • synonymes
    conversar, relacionarse, tratarse, alternar
  • Sens 2
    Proporcionar
  • Apporter un élément d'information spécifique dans un but donné.
  • Exemple
    Peux-tu me communiquer ton numéro de téléphone ?
    ¿Puedes proporcionarme tu número de teléfono?
  • synonymes
    facilitar, suministrar, proveer, entregar, conceder, ofrecer, aportar, distribuir
  • Sens 3
    Transmitir
  • Exprimer un concept ou un sentiment abstrait suffisamment clair et compréhensible.
  • Exemple
    Cette image nous communique la joie des joueurs.
    Esta imagen nos transmite la alegría de los corazones.
  • synonymes
    difundir, emitir, expresar, manifestar, declarar, exteriorizar, reflejar, revelar, significar
  • Sens 4
    Indicar
  • Faire un mouvement ou un geste afin de transmettre un message.
  • Exemple
    Il a levé la main pour communiquer son envie de prendre la parole.
    Levantó la mano para indicar que deseaba hablar.
  • synonymes
    señalar, advertir,apuntar, marcar, mostrar, orientar, mostrar, determinar
  • Sens 5
    Emitir
  • Diffuser un programme à la radio ou à la télévision afin que l'information atteigne un large public.
  • Exemple
    La nouvelle a été communiquée à travers toutes les radios.
    La noticia se emitió a través de todas las emisoras de radio.
  • synonymes
    radiar, televisar, difundir, publicar, retransmitir, propalar
  • Communiquer directement Traduction : Comunicar directamente
  • Communiquer l'information Traduction : Transmitir la información
  • Communiquer les chiffres Traduction : Indicar las cifras
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche