enregistrer : traduction

Traduction en anglais
Traduction en espagnol

Enregistrer : traduction en anglais

  • Sens 1
    To record
  • Recueillir, transcrire sur un support matériel.
  • Exemple
    Il a enregistré une vidéo de toute la cérémonie de mariage.
    He recorded a video of the entire wedding ceremony.
  • synonymes
    copy, document, file, list, log, mark, post, report, videotape, book, catalog, chronicle, dub, inscribe, note, tape, transcribe, video
  • Sens 2
    To check
  • Inscrire des éléments dans un registre.
  • Exemple
    Il doit arriver une heure plus vite à l'aéroport pour enregistrer ses bagages.
    He has to get to the airport an hour sooner to check his luggage.
  • synonymes
    appear, arrive, report, sign in
  • Sens 3
    To note
  • Constater et rapporter objectivement.
  • Exemple
    Ils ont enregistré une forte hausse des températures cet été.
    They have noted a sharp rise in temperatures this summer.
  • synonymes
    say, show, explain, point out, copy, document, file, report, note, keep account
  • Enregistrer un résultat Traduction : Mark the result
  • Enregistrer une perte Traduction : To have a financial loss
  • Enregistrer une commande Traduction : Save the order
  • Enregistrer un fichier Traduction : Save a file
  • Enregistrer les bagages Traduction : Register baggage

Enregistrer : traduction en espagnol

  • Sens 1
    Grabar
  • Recueillir, transcrire sur un support matériel.
  • Exemple
    Il a enregistré une vidéo de toute la cérémonie de mariage.
    Él grabó un vídeo de toda la ceremonia de boda.
  • synonymes
    escribir, grabar, fotografiar, coger
  • Sens 2
    Registrar
  • Inscrire des éléments dans un registre.
  • Exemple
    Il doit arriver une heure plus vite à l'aéroport pour enregistrer ses bagages.
    Tiene que llegar al aeropuerto una hora antes para registrar su equipaje.
  • synonymes
    inspeccionar, reconocer, chequear, inscribir, matricular, inventariar
  • Sens 3
    Observar
  • Constater et rapporter objectivement.
  • Exemple
    Ils ont enregistré une forte hausse des températures cet été.
    Este verano se ha observado un fuerte aumento de las temperaturas.
  • synonymes
    sentir, percibir, advertir, apreciar, percatarse, ver, reparar, captar, oír
  • Enregistrer un résultat Traduction : Marcar el resultado
  • Enregistrer une perte Traduction : Tener una pérdida financiera
Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche

Mots proches recherchés

Mots du jour

Les Synonymes Les thèmes Les usages Types de mots Abécédaire Top recherche